Traducción de la letra de la canción Noble Justice - Young Noble

Noble Justice (original)

This is a letter to my son
In case I happen to past
And he’ll never even here it
If I happen to last
And I damn sure plan on it
By any means -- it’s bigger than me
And I provide for my family
My son is my pride
Now I open my eyes
He got my peanut head
Exactly the same eyes
He was born 3 weeks ago
I watched him breathe
If is daddy don’t make it
Lord watch him please
I’m coppin' please
Cause son it ain’t safe out here
Everybody wanna see a brotha break out here
It’s rules to life
Baby boy play it carefully
I know how to love you
Cause nobody wasn’t there for me
A site to see
You was the reflection of me
A lesson to me
Better yet a blessin' to me
The best of me
I give you my all
Picture life without you
Ain’t living at all
I give my life for yours
Cause now I’m living for you
I did it all for you
It all belongs to you
I give my life for yours
Cause now I’m living for you
I did it all for you
It all belongs to you
This is a letter to my son
God forbid I die
All the answers right here
Neva ask 'em why
Don’t cry
Neva let life past you by
Even though you can’t see me
Son I’m by ya side
(Young Noble)
Noble be yo own man
Don’t follow nobody
Get locked up
You know who care?
-- Nobody
Souljah life ain’t fair
I’m tellin' you now
It might not be nobody there tryna help you out
First of all you learn from ya own mistakes
The right one you take
The wrong one you make
Second of all Imma tell you the truth
Nine out of ten times I’ll show you proof
Tell it to you un-cut
How it’s 'suppossed to be
Make sure I always keep you close to me
Respect ya mama to the fullest
She had you boy
She tell you to do something
Be glad to boy
And ya sister too
And the same for ya Grandmother
When nobody else love ya
Ya family want cha'
Lil older --- you see what I mean
Everybody want a piece of this American Dream
Outlawz don’t die we just spread the love
Sometimes ya gotta go to war
But it’s better to love
Outlawz don’t die we just spread the love
Sometimes ya gotta go to war
But it’s better to love
(Young Noble)
On ya journey into manhood watch the signs
And the only thing that don’t stop is time
And the only love that don’t stop is mine
Neva let nobody try to stop ya shine
You was born to be a souljah
So use ya brain
Inherited from ya daddy
Better use ya game
You got nothin' to lose
And everything to gain
Son ya daddy write rhymes cause it deal with pain
Still the fact remain
That I love you to death
And can’t nothin' separate us
Not even death
Family first
Everything else is second
And ya uncle Pac told me how to sell these recordz
Puttin' food on the table for my family to see
When you grow up
You try to be better then me
Stay away from the law
And the world is yours
Want something -- go get it
And you call it yours

(traducción)

Esta es una carta para mi hijo
En caso de que pase al pasado
Y él nunca lo escuchará
Si resulta que dure
Y estoy seguro de que lo planeo
Por cualquier medio, es más grande que yo
Y yo proveo para mi familia
Mi hijo es mi orgullo
Ahora abro mis ojos
Él tiene mi cabeza de maní
Exactamente los mismos ojos
Nació hace 3 semanas
lo vi respirar
si es papi no lo hagas
Señor cuídalo por favor
estoy copiando por favor
Porque hijo, no es seguro aquí
Todo el mundo quiere ver un brotha estallar aquí
Son reglas para la vida
Bebé, juega con cuidado
yo se como amarte
Porque nadie no estaba allí para mí
Un sitio para ver
eras el reflejo de mi
Una lección para mí
Mejor aún, una bendición para mí
Lo mejor de mi
te doy mi todo
Imagina la vida sin ti
No estoy viviendo en absoluto
doy mi vida por la tuya
Porque ahora estoy viviendo para ti
lo hice todo por ti
Todo te pertenece
doy mi vida por la tuya
Porque ahora estoy viviendo para ti
lo hice todo por ti
Todo te pertenece
Esta es una carta para mi hijo
Dios no quiera que me muera
Todas las respuestas aquí
Neva les pregunta por qué
no llores
Neva deja que la vida te pase
Aunque no puedas verme
Hijo, estoy a tu lado
(Joven Noble)
Noble ser tu propio hombre
no sigas a nadie
quedar encerrado
¿Sabes a quién le importa?
-- Nadie
Souljah la vida no es justa
te lo digo ahora
Puede que no haya nadie allí tratando de ayudarte
En primer lugar, aprendes de tus propios errores.
El correcto que tomas
El equivocado que haces
En segundo lugar, voy a decirte la verdad.
Nueve de cada diez veces te mostraré pruebas
Te lo digo sin cortes
Cómo se supone que debe ser
Asegúrate de mantenerte siempre cerca de mí
Respeta a tu mamá al máximo
ella te tenia chico
Ella te dice que hagas algo
Alégrate con el chico
Y tu hermana también
Y lo mismo para tu abuela
Cuando nadie más te ama
Tu familia quiere cha'
Lil mayor --- ves lo que quiero decir
Todos quieren un pedazo de este Sueño Americano
Outlawz no mueren, solo difundimos el amor
A veces tienes que ir a la guerra
Pero es mejor amar
Outlawz no mueren, solo difundimos el amor
A veces tienes que ir a la guerra
Pero es mejor amar
(Joven Noble)
En tu viaje hacia la edad adulta, observa las señales
Y lo único que no para es el tiempo
Y el único amor que no para es el mío
Neva, deja que nadie intente detener tu brillo
Naciste para ser un souljah
Así que usa tu cerebro
Heredado de tu papá
Mejor usa tu juego
No tienes nada que perder
Y todo por ganar
Son ya papi escribe rimas porque se trata de dolor
Todavía el hecho permanece
Que te amo hasta la muerte
Y nada puede separarnos
Ni siquiera la muerte
La familia primero
Todo lo demás es segundo
Y tu tío Pac me dijo cómo vender estos recordz
Poniendo comida en la mesa para que mi familia la vea
Cuando creces
Intentas ser mejor que yo
Manténgase alejado de la ley
Y el mundo es tuyo
Quieres algo, ve a buscarlo
Y lo llamas tuyo