Traducción de la letra de la canción Dead or Alive - Younger Hunger

Dead or Alive (original)

You know I love you from your hair down to your toes
Or however that saying is supposed to go
What I’m tryna say is what’s important
I love you more than
I love you more than
A million dollars, oh, even though
It’s not like I’ve ever had anything close
If somebody put a gun to your head, I’d take the bullet instead
Oh, just as long as you know
That it was not enough to have you by my side
Right now, 'cause sooner or later, we’re both gonna die
Oh yeah, I need you there in the afterlife
I want you dead or alive
I want you dead or alive
Death don’t part, when you’re part of my soul
We can’t start unless you already know
That once you’re in, there is nowhere else you can go
I want you dead or alive
I get you dead or alive
I can’t be for you forever
If I spend my whole life being afraid
That you will find someone better
The second we leave earth
This isn’t forever
That isn’t forever
Don’t you ever try to sever what we have
In Heaven or in hell
Or else you can go to hell
Baby, it’s not enough to have you by my side
Right now, 'cause sooner or later, we’re both gonna die
Oh yeah, I need you there in the afterlife
I want you dead or alive
I want you dead or alive
Death don’t part when you’re part of my soul
We can’t start unless you already know
That once you’re in there’s nowhere else you can go
I want you dead or alive
I get you dead or alive

(traducción)

Sabes que te amo desde tu cabello hasta los dedos de tus pies
O como se supone que dice ese dicho
Lo que estoy tratando de decir es lo importante
Te amo mas que
Te amo mas que
Un millón de dólares, oh, aunque
No es como si alguna vez hubiera tenido algo parecido
Si alguien te pusiera una pistola en la cabeza, yo recibiría la bala en su lugar
Oh, siempre y cuando sepas
Que no bastó tenerte a mi lado
Ahora mismo, porque tarde o temprano, los dos vamos a morir
Oh sí, te necesito allí en el más allá
te quiero vivo o muerto
te quiero vivo o muerto
La muerte no se separa, cuando eres parte de mi alma
No podemos empezar a menos que ya lo sepas.
Que una vez que estás dentro, no hay ningún otro lugar al que puedas ir
te quiero vivo o muerto
Te consigo vivo o muerto
No puedo estar para ti para siempre
Si me paso toda la vida teniendo miedo
Que encontrarás a alguien mejor
El segundo que dejamos la tierra
esto no es para siempre
eso no es para siempre
Nunca intentes cortar lo que tenemos
En el cielo o en el infierno
O puedes irte al infierno
Baby, no es suficiente tenerte a mi lado
Ahora mismo, porque tarde o temprano, los dos vamos a morir
Oh sí, te necesito allí en el más allá
te quiero vivo o muerto
te quiero vivo o muerto
La muerte no se separa cuando eres parte de mi alma
No podemos empezar a menos que ya lo sepas.
Que una vez que estás dentro no hay otro lugar al que puedas ir
te quiero vivo o muerto
Te consigo vivo o muerto