Traducción de la letra de la canción Straight Face - Younger Hunger

Straight Face (original)

You know that I can’t keep a straight face
I wanna kiss your neck
And touch your face
I wanna hold you on a cold day
You know I’m falling fast
Falling your way
I don’t wanna waste your time
I’ve got no money and I’m dead inside
Plus I got problems that are hard to hide (to hide)
I’m addicted to your face
You’re the kind that I always crave
Just one taste and I’m far away (away)
I don’t smile enough (enough)
But the second you show up
You know that I can’t keep a straight face
I wanna kiss your neck
And touch your face
I wanna hold you on a cold day
You know I’m falling fast
Falling your way
You’re sweet like a lemonade
Medicine for a foggy day
Just one taste is enough
I don’t smile enough (enough)
But the second you show up
You know that I can’t keep a straight face
I wanna kiss your neck
And touch your face
I wanna hold you on a cold day
You know I’m falling fast
Falling your way
(I don’t smile enough) (enough)
(But the second you show up)
I can’t keep a straight face
You know that I can’t keep a straight face
So mosey your way down to Norma’s Double R Diner, where the juice is cold,
but the coffee’s always hot

Straight Face (traducción)

Sabes que no puedo mantener una cara seria
quiero besar tu cuello
Y tocar tu cara
Quiero abrazarte en un día frío
Sabes que estoy cayendo rápido
cayendo en tu camino
No quiero perder tu tiempo
No tengo dinero y estoy muerto por dentro
Además, tengo problemas que son difíciles de ocultar (ocultar)
Soy adicto a tu cara
Eres del tipo que siempre anhelo
Solo un gusto y estoy lejos (lejos)
No sonrío lo suficiente (lo suficiente)
Pero en el momento en que apareces
Sabes que no puedo mantener una cara seria
quiero besar tu cuello
Y tocar tu cara
Quiero abrazarte en un día frío
Sabes que estoy cayendo rápido
cayendo en tu camino
Eres dulce como una limonada
Medicina para un día de niebla
Solo un sabor es suficiente
No sonrío lo suficiente (lo suficiente)
Pero en el momento en que apareces
Sabes que no puedo mantener una cara seria
quiero besar tu cuello
Y tocar tu cara
Quiero abrazarte en un día frío
Sabes que estoy cayendo rápido
cayendo en tu camino
(No sonrío lo suficiente) (lo suficiente)
(Pero en el momento en que apareces)
No puedo mantener una cara seria
Sabes que no puedo mantener una cara seria
Así que muévete hasta Norma's Double R Diner, donde el jugo está frío,
pero el café siempre está caliente