Traducción de la letra de la canción Elmer - Younger Hunger

Elmer (original)

I never wanna be apart
I wanna stick to you like Elmer’s glue
I should’ve known from the start
You wanna be with me for the time being
(Oooh) Why you hide me from your girl friends?
Like I hide you from my girlfriend you
Only wanna break my heart
Only wanna break my heart
Guess our secret’s hard to keep when
We both got a lotta getting even to do
So when you say you’re sick of me and leavin'
Part of me’s deceasin' to you
You owe it to us both
Just an explanation
Why you gotta go in the middle of vacation?
I told you that I love you
I told you that I’d leave her
But only if you leave his punk ass in the dirt
I never wanna be apart
I wanna stick to you like Elmer’s glue
I should’ve known from the start
You wanna be with me for the time being
(Oooh) Why you hide me from your girl friends?
Like I hide you from my girlfriend you
Only wanna break my heart
Only wanna break my heart
I’m staring to believe them
Every single lie I told her about us
You and I are barely even work friends
That I am someone worthy of trush
You made me lose my way
Everything I stand for is out the door
What was it even for?
Girl I gave you my love
But it wasn’t enough
I never wanna be apart
I wanna stick to you like Elmer’s glue
I should’ve known from the start
You wanna be with me for the time being
(Oooh) Why you hide me from your girl friends?
Like I hide you from my girlfriend you
Only wanna break my heart
Only wanna break my heart
I just wanna make you mine
But that’s just a waste of time
I’ll save my breath
You’re worse than meth

(traducción)

Nunca quiero estar separados
Quiero pegarme a ti como el pegamento de Elmer
Debería haberlo sabido desde el principio
Quieres estar conmigo por el momento
(Oooh) ¿Por qué me escondes de tus amigas?
Como te escondo de mi novia tu
Solo quiero romper mi corazón
Solo quiero romper mi corazón
Supongo que nuestro secreto es difícil de guardar cuando
Ambos tenemos mucho que hacer para desquitarnos
Así que cuando dices que estás harto de mí y te vas
Parte de mí está muriendo para ti
Nos lo debes a los dos
Solo una explicación
¿Por qué tienes que ir en medio de las vacaciones?
Te dije que te amo
Te dije que la dejaría
Pero solo si dejas su trasero punk en la tierra
Nunca quiero estar separados
Quiero pegarme a ti como el pegamento de Elmer
Debería haberlo sabido desde el principio
Quieres estar conmigo por el momento
(Oooh) ¿Por qué me escondes de tus amigas?
Como te escondo de mi novia tu
Solo quiero romper mi corazón
Solo quiero romper mi corazón
Estoy mirando para creerlos
Cada mentira que le dije sobre nosotros
tú y yo apenas somos amigos en el trabajo
Que soy alguien digno de trush
Me hiciste perder mi camino
Todo lo que represento está fuera de la puerta
¿Para qué fue?
Chica te di mi amor
Pero no fue suficiente
Nunca quiero estar separados
Quiero pegarme a ti como el pegamento de Elmer
Debería haberlo sabido desde el principio
Quieres estar conmigo por el momento
(Oooh) ¿Por qué me escondes de tus amigas?
Como te escondo de mi novia tu
Solo quiero romper mi corazón
Solo quiero romper mi corazón
solo quiero hacerte mia
Pero eso es solo una pérdida de tiempo.
Guardaré mi aliento
Eres peor que la metanfetamina