Traducción de la letra de la canción Seventeen - YouNotUs, Kelvin Jones

Seventeen (original)

Could you love me like we’re seventeen
When we didn’t have to be anything
Anything, but seventeen
Now we’re lost in our memories
Remember when we were young
We’d light up the night with love
Sleep through the day to sober up
Listen to Coldplay songs
And hide in the words of your favourite line
Singing «let's go back to the start»
Could you love me like we’re seventeen
When we didn’t have to be anything
Anything, but seventeen
Now we’re lost in our memories
But I got a song that brings me back
Back to us again
So you’ll love me like, love me like
Love me like we’re seventeen
Love me like we’re seventeen
Remember the time that I
Played you a song I wrote for you
My broken guitar was out of tune
And later that night when we
Stayed at your best friend’s place in Pine
Made love in the woods behind her house
Could you love me like we’re seventeen
When we didn’t have to be anything
Anything, but seventeen
Now we’re lost in our memories
But I got a song that brings me back
Back to us again
So you’ll love me like, love me like
Love me like we’re seventeen
Love me like we’re seventeen
Love me like we’re seventeen
But I got a song that brings me back
Back to us again
So you’ll love me like, love me like
Love me like we’re seventeen
I got, you got, we got lost
No I won’t let it stay this way
We’ll be everything we were
And you’ll love me like we’re seventeen
When we didn’t have to be anything
Anything, but seventeen
Now we’re lost in our memories
But I got a song that brings me back
Back to us again
So you’ll love me like, love me like
Love me like we’re seventeen

(traducción)

¿Podrías amarme como si tuviéramos diecisiete años?
Cuando no teníamos que ser nada
Cualquier cosa, menos diecisiete
Ahora estamos perdidos en nuestros recuerdos
Recuerda cuando éramos jóvenes
Iluminaríamos la noche con amor
Dormir durante el día para estar sobrio
Escucha canciones de Coldplay
Y esconderte en las palabras de tu línea favorita
Cantando «volvamos al principio»
¿Podrías amarme como si tuviéramos diecisiete años?
Cuando no teníamos que ser nada
Cualquier cosa, menos diecisiete
Ahora estamos perdidos en nuestros recuerdos
Pero tengo una canción que me trae de vuelta
Volver a nosotros otra vez
Así que me amarás como, ámame como
Ámame como si tuviéramos diecisiete
Ámame como si tuviéramos diecisiete
Recuerda la vez que yo
Te reproduje una canción que escribí para ti
Mi guitarra rota estaba desafinada
Y más tarde esa noche cuando
Me alojé en casa de tu mejor amigo en Pine
Hizo el amor en el bosque detrás de su casa
¿Podrías amarme como si tuviéramos diecisiete años?
Cuando no teníamos que ser nada
Cualquier cosa, menos diecisiete
Ahora estamos perdidos en nuestros recuerdos
Pero tengo una canción que me trae de vuelta
Volver a nosotros otra vez
Así que me amarás como, ámame como
Ámame como si tuviéramos diecisiete
Ámame como si tuviéramos diecisiete
Ámame como si tuviéramos diecisiete
Pero tengo una canción que me trae de vuelta
Volver a nosotros otra vez
Así que me amarás como, ámame como
Ámame como si tuviéramos diecisiete
Yo tengo, tu tienes, nosotros nos perdimos
No, no dejaré que se quede así
Seremos todo lo que fuimos
Y me amarás como si tuviéramos diecisiete
Cuando no teníamos que ser nada
Cualquier cosa, menos diecisiete
Ahora estamos perdidos en nuestros recuerdos
Pero tengo una canción que me trae de vuelta
Volver a nosotros otra vez
Así que me amarás como, ámame como
Ámame como si tuviéramos diecisiete