Traducción de la letra de la canción Dans la légende - Youssoupha

Dans la légende (original)

Chacun de nous peut entrer dans la légende
Épater les gens
Côtoyer les anges avec le bonheur en échange
Pourtant beaucoup d’appelés peu d'élus
Sous la lune on lutte
Seuls contre tous un grain de sable sur la dune
Y’a ces icônes qu’on adule, y’a ces héros anonymes
Et y’a tout ce qu’on endure pour devenir un homme libre, solide héroïque
La victoire est alléchante mais réalise les sacrifices pour entrer dans la
légende
J’ai besoin d’un nouveau jour
Un nouveau jour un nouveau souffle pour exister
J’ai besoin d’un idéal à défendre
Et c’est ça même
Par devoir ou par amour
Par amour des tiens par amour des miens sache que
Chacun de nous peut entrer dans la légende
Combien de barrières?
Combien de falaises?
Combien de pas en arrière?
Combien de malaises?
Combien de routes?
Combien de doutes?
Sur le chemin combien de gouttes de sueur et de sang
En attendant demain?
Entre les mains on a le sort de nos frères et sœurs
Jeunes et responsables difficile d’opérer seul
À toutes les générations aimez-vous aimez les gens
C’est par amour et passion qu’on est entrés dans la légende
Je n’ai pas cessé d’y croire
Croire en mon espoir, croire en mon étoile sœur
Une chance de marquer l’histoire
Marquer l’histoire pour mes ancêtres et mes descendants
Je suis une légende
J’ai besoin d’un nouveau jour
Un nouveau jour un nouveau souffle pour exister
J’ai besoin d’un idéal à défendre
Et c’est ça même
Par devoir ou par amour
Par amour des tiens par amour des miens sache que
Chacun de nous peut entrer dans la légende
Le destin peut nous surprendre
La vie nous fait sursauter
Et bien plus qu’on y pense
On joue un rôle pour sa communauté
Menotté à tous ces cauchemars
Aucune accroche marre de voir ses rêves tomber sur un croche-patte
T’approches pas du danger sur un coup de tête
Le monde est dur à changer mais on le bouge sur un coup de maître
On est des êtres exceptionnels
On sait cultiver les chances
De s’approcher du soleil
Et d’entrer dans la légende
J’ai besoin d’un nouveau jour
Un nouveau jour un nouveau souffle pour exister
J’ai besoin d’un idéal à défendre
Et c’est ça même
Par devoir ou par amour
Par amour des tiens par amour des miens sache que
Chacun de nous peut entrer dans la légende

Dans la légende (traducción)

Cada uno de nosotros puede convertirse en una leyenda.
impresionar a la gente
codearse con ángeles con felicidad a cambio
Sin embargo, muchos llamados pocos elegidos
Bajo la luna peleamos
Solo contra todo un grano de arena en la duna
Están estos íconos que adoramos, están estos héroes anónimos
Y está todo lo que soportamos para convertirnos en un hombre libre, sólido heroico
La victoria es tentadora pero hace los sacrificios para entrar en la
leyenda
necesito un nuevo dia
Un nuevo día un nuevo aliento para existir
Necesito un ideal para defender
y eso es lo mismo
Por deber o por amor
Por amor tuyo, por amor mío, sé que
Cada uno de nosotros puede convertirse en una leyenda.
¿Cuántas barreras?
¿Cuántos acantilados?
¿Cuántos pasos atrás?
cuantas molestias
¿Cuántos caminos?
cuantas dudas
En el camino cuantas gotas de sudor y sangre
¿Esperando para mañana?
En nuestras manos tenemos el destino de nuestros hermanos y hermanas
Joven y responsable difícil de operar solo
A todas las generaciones amas amas a la gente
Es por amor y pasión que entramos en la leyenda.
no he dejado de creer
Cree en mi esperanza, cree en mi hermana estrella
Una oportunidad para hacer historia
Haciendo historia para mis ancestros y mis descendientes
Soy una leyenda
necesito un nuevo dia
Un nuevo día un nuevo aliento para existir
Necesito un ideal para defender
y eso es lo mismo
Por deber o por amor
Por amor tuyo, por amor mío, sé que
Cada uno de nosotros puede convertirse en una leyenda.
El destino puede sorprendernos
La vida nos hace saltar
Y mucho más de lo que piensas
Usted juega un papel para su comunidad
Esposado a todas estas pesadillas
Sin anzuelo, cansado de ver caer tus sueños en un viaje
No te acerques al peligro por capricho.
El mundo es difícil de cambiar, pero lo movemos con un golpe maestro
Somos seres excepcionales
Sabemos cómo cultivar las oportunidades
Para acercarse al sol
Y entra en la leyenda
necesito un nuevo dia
Un nuevo día un nuevo aliento para existir
Necesito un ideal para defender
y eso es lo mismo
Por deber o por amor
Por amor tuyo, por amor mío, sé que
Cada uno de nosotros puede convertirse en una leyenda.