Traducción de la letra de la canción INTERSTELLAR - Youssoupha, Gaël Faye

INTERSTELLAR (original)

C’est le karma qui nous guide et n’ayons pas peur d'être heureux
J’préfère être heureux que d’avoir raison
C’est le karma qui nous guide, n’ayons pas peur d'être heureux
J’préfère être heureux que d’avoir raison
J’préfère être heureux que d’avoir raison
(J'préfère être heureux) Que d’avoir raison
Que d’avoir raison
T’es quel camp, quelle équipe?
T’es d’la famille de qui?
J’quitte les étiquettes, c’est le karma qui guide, oh
Pierre malachite, crime bien mal acquis, j’kicke
J'écris rimes pacifistes de Kigali à Kin
Loin des bords du monde, je flotte dans le néant
J’bricole des cabanes éphémères, frère, et des royaumes d’enfants, sœur
Accordez-moi le bon, apportez-moi le don
D’sortir d’ce piège à cons d’avoir tort ou raison
La territe est devenue bitume, mon quotidien est un Rubik’s Cube
J’ai beau m’délester d’mon vécu, malgré tout, le passé reflue
La vie, pas d’ardoise à laisser, cul sec, one shot, un seul essai
Fond d’la classe, j'étais mal assis, eux font du sale, je fais ma lessive, OK
C’est le karma qui nous guide et n’ayons pas peur d'être heureux
J’préfère être heureux que d’avoir raison
C’est le karma qui nous guide, n’ayons pas peur d'être heureux
J’préfère être heureux que d’avoir raison
J’préfère être heureux que d’avoir raison
Que d’avoir raison
(J'préfère être heureux) Que d’avoir raison
Yeah
Poésie forte, belle, tout aussi mortelle
J’ai besoin d’un bol d’air, j’confonds le bordel et le Baudelaire
J’suis dans mon propre stress pendant qu’mes potes pressent
J’endure les codes, laisse, même quand c’est dur, j’vous redis «God bless «J'rêve de filles topless, d’alcool fort et d’révolution
Parano, je trouve toujours un problème à chaque solution
Putain, c’est que d’l’amour (C'est que d’l’amour)
On demande aux gens de croire en Dieu
En oubliant de leur dire que Dieu croit en nous
Le cœur peut pas s’trafiquer, moi, on m’a dit
«Se cultiver, c’est pas boire la mer, c’est apprendre à naviguer «Alors je rêve de canicule, tropique du Capricorne
Faut pas qu’je capitule, j’ai vu des nazis dans leur Capitole
Et même à Paris capitale, balle dans mon encéphale
On m’a pris tout mon or, on me l’a remboursé en francs CFA
La patience est un art
Au-dessus du vent, au-dessus du temps, au-dessus des gens
J'écris le même scénar', Interstellar
C’est le karma qui nous guide et n’ayons pas peur d'être heureux
J’préfère être heureux que d’avoir raison
C’est le karma qui nous guide, n’ayons pas peur d'être heureux
J’préfère être heureux que d’avoir raison
J’préfère être heureux que d’avoir raison
Que d’avoir raison
(J'préfère être heureux) Que d’avoir raison
Que d’avoir raison
Que d’avoir raison
(J'préfère être heureux) Que d’avoir raison

(traducción)

Es el karma el que nos guía y no tengas miedo de ser feliz
Prefiero ser feliz que tener razón
Es el karma el que nos guía, no tengas miedo de ser feliz
Prefiero ser feliz que tener razón
Prefiero ser feliz que tener razón
(Prefiero ser feliz) que tener razón
que tener razón
¿Qué campamento, qué equipo eres?
¿De quién es la familia?
Dejo las etiquetas, es el karma el que guía, oh
Piedra de malaquita, crimen mal habido, pateo
Escribo rimas pacifistas de Kigali a Kin
Lejos de los confines del mundo, floto en la nada
Jugueteo con cabañas efímeras, hermano, y reinos de niños, hermana
Concédeme el bien, tráeme el regalo
Para salir de esta estúpida trampa de tener razón o no
La territa se ha convertido en betún, mi día a día es un cubo de Rubik
Por mucho que me deshaga de mi experiencia, a pesar de todo, el pasado vuelve a fluir
Vida, sin pizarra para dejar, fondo seco, un disparo, un intento
El último de la clase, estaba mal sentado, ellos ensucian, yo lavo la ropa, está bien
Es el karma el que nos guía y no tengas miedo de ser feliz
Prefiero ser feliz que tener razón
Es el karma el que nos guía, no tengas miedo de ser feliz
Prefiero ser feliz que tener razón
Prefiero ser feliz que tener razón
que tener razón
(Prefiero ser feliz) que tener razón
sí
Poesía fuerte, hermosa, igualmente mortal.
Necesito un soplo de aire fresco, confundo el burdel y el Baudelaire
Estoy en mi propio estrés mientras mis amigos presionan
Soporto los códigos, me voy, incluso cuando es difícil, te lo vuelvo a decir "Dios me bendiga" Sueño con chicas en topless, alcohol fuerte y revolución
Paranoico, siempre encuentro un problema con cada solución.
Maldita sea, es solo amor (Es solo amor)
Se pide a la gente que crea en Dios
Olvidarse de decirles que Dios cree en nosotros
El corazón no puede ser manipulado, me han dicho
"Ser culto no es beber mar, es aprender a navegar" Así sueño con ola de calor, Trópico de Capricornio
No debo capitular, vi nazis en su Capitolio
E incluso en la capital de París, una bala en mi cerebro
Se llevaron todo mi oro, me lo devolvieron en francos CFA
La paciencia es un arte.
Por encima del viento, por encima del clima, por encima de la gente
Escribo el mismo guion', Interestelar
Es el karma el que nos guía y no tengas miedo de ser feliz
Prefiero ser feliz que tener razón
Es el karma el que nos guía, no tengas miedo de ser feliz
Prefiero ser feliz que tener razón
Prefiero ser feliz que tener razón
que tener razón
(Prefiero ser feliz) que tener razón
que tener razón
que tener razón
(Prefiero ser feliz) que tener razón