Traducción de la letra de la canción Histoire d'amour - Gaël Faye

Histoire d'amour (original)

Tu sais c’qu’on dit y a pas d’amour
Y a que des preuves d’après le juge
Toi t’existais depuis toujours
Moi j’te cherchais comme une excuse
Médicament sans ordonnance
Evidemment t’es l'évidence
Téléguidée par tes pouvoirs
Auprès de toi chaque jour est victoire
J’veux m’endormir à tes té-cô
Eternité, coeur en dépôt
Terrain miné sera notre histoire
Oh, terminé de douter pour une fois
Hisotire d’amour
Histoire d’amour
Histoire d’amour
Ooh
Hisotire d’amour
Histoire d’amour
Histoire d’amour
Ooh
J’ai trébuché, je suis tombé
Tu m’as touché, j’ai succombé
Obsolescence déprogrammée
Je t’aime à la perpétuité
Même si le monde est contre nous
Je serai fort près contre toi
J’me fous de la mort qui dénoue
On s’dira oui comme autrefois
Elles poucavent les étoiles entre elles
Ont balancé c’que j’voulais te dire
Toutes les belles choses que porte le ciel
Ne font qu’imiter ton sourire
Histoire d’amour
Histoire d’amour
Histoire d’amour
Ooh
Histoire d’amour
Histoire d’amour
Histoire d’amour
Ooh
Alléluia Ave Maria
Femme-jardin ma malaria
À toutes les saintes de Bahia
Couleur café, parfum vanilla
Ô mi Amor aux milles manies
Vivre sans toi c’est mimer la vie
C’est les pêchés, pire c’est l’hérésie
Oh, c’est les loas loin d’Haïti
Alléluia Ave Maria
Femme-jardin ma malaria
À toutes les saintes de Bahia
Couleur café, parfum vanilla
Ô mi Amor aux milles manies
Vivre sans toi c’est mimer la vie
C’est les pêchés, pire c’est l’hérésie
Oh, c’est les loas loin d’Haïti
C’est les loas loin d’Haïti
Histoire d’amour…

Histoire d'amour (traducción)

Ya sabes lo que dicen que no hay amor
Solo hay pruebas según el juez.
siempre has existido
Te buscaba como excusa
Medicina sin receta
Por supuesto que eres el obvio
Guiado por tus poderes
Contigo cada día es la victoria
quiero dormirme a tu lado
Eternidad, corazón en depósito
Minefield será nuestra historia
Oh, no dudes más por una vez
historia de amor
Historia de amor
Historia de amor
Oh
historia de amor
Historia de amor
Historia de amor
Oh
me tropecé, me caí
Me tocaste, sucumbí
Obsolescencia desprogramada
Te amare por siempre
Incluso si el mundo está en nuestra contra
estaré cerca de ti
No me importa la muerte que se desata
Diremos que sí como antes.
Luchan contra las estrellas entre ellos.
Tiré lo que quería decirte
Todas las cosas hermosas que lleva el cielo
Solo imita tu sonrisa
Historia de amor
Historia de amor
Historia de amor
Oh
Historia de amor
Historia de amor
Historia de amor
Oh
Aleluya Ave María
Señora del jardín mi malaria
A todos los Santos de Bahía
Color café, sabor a vainilla.
O mi amor con mil manías
Vivir sin ti es mimar la vida
Son los pecados, lo peor es la herejía
Oh, son los loas lejos de Haití
Aleluya Ave María
Señora del jardín mi malaria
A todos los Santos de Bahía
Color café, sabor a vainilla.
O mi amor con mil manías
Vivir sin ti es mimar la vida
Son los pecados, lo peor es la herejía
Oh, son los loas lejos de Haití
Son los loas lejos de Haití
Historia de amor…