Traducción de la letra de la canción Les sentiments à l'envers - Youssoupha

Les sentiments à l'envers (original)

Han, yeah
Han han, han han
Yeah
Yeah, han
Sentimental, je me cherche un refuge;
un pas en avant et soudain, tu recules
Je suis fébrile et parfois, c’est terrible, ton amour me guérit ou peut-être
qu’il me tue
Je préfère les p’tites causes aux grandes charités, j’préfère les grands
défauts aux p’tites qualités
À force de vivre et puis, à force de fuir, toutes les choses qu’on esquive
finissent par arriver
Moi, j’ai pas gagné grand chose à côté de fou, en vrai, l’amour,
c’est surcoté de fou
Encore un leurre pour que les hommes pleurent, plombés par leurs erreurs qu’ils
ne tiennent plus debout
Si notre Terre est ronde, faut vraiment qu’j’la traverse car c’est de notre
côté qu’on a la tête à l’envers
À force de me perdre, j’essaie de remettre tout c’que je t’aime dans l’bon sens
Les sentiments à l’envers
Aimé ou aveuglé, parfois, on vit les sentiments à l’envers (les sentiments à
l’envers)
Aimé ou aveuglé, parfois, on vit les sentiments à l’envers (les sentiments à
l’envers)
Dis-moi comment j'étais avant nous deux;
étais-je heureux avant d'être
amoureux?
J’ai fait le tour de tes chansons d’amour, pour moi, tout c’qui est lourd te
paraît langoureux
Dans ma semaine, tous les jours sont dimanche;
aujourd’hui, la haine, demain,
on s’complimente
Bouger la tête et puis trouver la paix et puis toute ma peine sera ma confidente
J’ai tellement de choses à te dire que t’ignores, y a tellement de questions
pour moi que tout porte
Te dire «au secours"avec de grands discours mais au final, je t’envoie un texto,
tu dors
Pas b’soin d’ennemis, mes amis me détestent, pas besoin d’amis, t’es la seule
qui me reste
À force de me perdre, j’essaie de remettre tout c’que je t’aime dans l’bon sens
Les sentiments à l’envers
Aimé ou aveuglé, parfois, on vit les sentiments à l’envers (les sentiments à
l’envers)
Aimé ou aveuglé, parfois, on vit les sentiments à l’envers (les sentiments à
l’envers)
Les sentiments à l’envers
Aimé ou aveuglé, parfois, on vit les sentiments à l’envers (les sentiments à
l’envers)
Aimé ou aveuglé, parfois, on vit les sentiments à l’envers (les sentiments à
l’envers)

Les sentiments à l'envers (traducción)

ja, si
Han-han, han-han
sí
si, han
Sentimental, busco refugio;
un paso adelante y de repente das un paso atrás
tengo fiebre ya veces es terrible, tu amor me cura o tal vez
mátame
Prefiero las causas pequeñas a las grandes organizaciones benéficas, prefiero las grandes
defectos con pequeñas cualidades
A fuerza de vivir y luego, a fuerza de huir, todas las cosas que esquivamos
eventualmente llegar
Yo, no he ganado mucho además de loco, en verdad, amor,
es una locura sobrevalorada
Otro señuelo para que los hombres lloren, agobiados por sus errores que
ya no soporte
Si nuestra Tierra es redonda, realmente tengo que cruzarla porque es nuestra
lado al revés
A fuerza de perderme trato de poner todo lo que te amo en la dirección correcta
Sentimientos al revés
Amados o cegados, a veces experimentamos los sentimientos al revés (sentimientos para
al revés)
Amados o cegados, a veces experimentamos los sentimientos al revés (sentimientos para
al revés)
Dime cómo era yo antes de nosotros dos;
¿Era feliz antes de serlo?
¿enamorado?
Recorrí tus canciones de amor, para mí, todo lo que es pesado para ti
parece lánguido
En mi semana, todos los días son domingo;
hoy, odio, mañana,
nos complementamos
Mueve tu cabeza y luego encuentra la paz y entonces todo mi dolor será mi confidente
Tengo tantas cosas que decirte que no sabes, hay tantas preguntas
para mi todo lleva
Te digo "ayuda" con grandes discursos, pero al final, te estoy enviando un mensaje de texto,
duermes
No necesito enemigos, mis amigos me odian, no necesito amigos, eres el único
lo que me queda
A fuerza de perderme trato de poner todo lo que te amo en la dirección correcta
Sentimientos al revés
Amados o cegados, a veces experimentamos los sentimientos al revés (sentimientos para
al revés)
Amados o cegados, a veces experimentamos los sentimientos al revés (sentimientos para
al revés)
Sentimientos al revés
Amados o cegados, a veces experimentamos los sentimientos al revés (sentimientos para
al revés)
Amados o cegados, a veces experimentamos los sentimientos al revés (sentimientos para
al revés)