Traducción de la letra de la canción MARYAM - Youssoupha

MARYAM (original)

Maryam
Maryam (Le-le-le-le, le-le-le-le, le-le-le)
Maryam
Personne m’a prévenu, j’ai juste vu ton image
Ça a changé toute ma vie, depuis, j’me pose mille questions
Les femmes viennent de Vénus et les hommes viennent de Mars
C’est p’t-être un peu pour ça qu’l’amour, c’est de la science-fiction
Amour, le mot est faible, laisse aux jaloux leurs défaites
Maryam, je t’aime tellement, autant que mes ex te détestent
Mais qui veut qu’on se vautre?
J’préfère une embrouille avec toi
Qu’le sexe avec une autre, que la richesse avec une autre
Prends-moi dans tes bras, on sera barges, on sera terribles
Crois en moi, bordel, on ira plus loin que l’Amérique
Prends-moi dans tes bras, on sera barges, on sera terribles
Les autres disent que jamais je n’te mérite, Maryam
Maryam (Le-le-le-le, le-le-le-le, le-le-le)
Maryam (Le-le-le-le, le-le-le-le, le-le-le)
Maryam, comme je t’aime, Maryam
Les autres disent que jamais je n’te mérite, Maryam
J’aime comment t’es cambrée, reste dans ma chambre
Avant, j'étais un môme, maintenant, j’suis un homme
C’est pas pour les billets, t’es tellement sublime
Ils veulent qu’on s’oublie mais maintenant j’suis ton homme
Et même quand tout va bien, le doute revient et ça te rend méfiante
Dans ces moments, je deviens con et toi, tu deviens chiante
Mais à chaque que je n’dors pas à tes côtés
Je réalise que les étoiles et la nuit, c’est vraiment trop surcoté
Maryam, tu t’prépares et toutes tes sapes m’ont rendu fou
J’me rappelle encore de chaque robe à chacun de nos rendez-vous
Eh, j’ai épousé ta bouche car c’est la première qui m’a dit «bonjour «Ton cœur m’appartient, cette fois, c’est mon tour
Prends-moi dans tes bras, on sera barges, on sera terribles
Crois en moi, bordel, on ira plus loin que l’Amérique
Prends-moi dans tes bras, on sera barges, on sera terribles
Les autres disent que jamais je n’te mérite, Maryam
Maryam (Le-le-le-le, le-le-le-le, le-le-le)
Maryam (Le-le-le-le, le-le-le-le, le-le-le)
Maryam, comme je t’aime, Maryam
Les autres disent que jamais je n’te mérite, Maryam
Maryam (Le-le-le-le, le-le-le-le, le-le-le)
Maryam (Le-le-le-le, le-le-le-le, le-le-le)
Maryam, comme je t’aime, Maryam
Les autres disent que jamais je n’te mérite, Maryam
Les autres disent que jamais je n’te mérite, Maryam
Les autres disent que jamais je n’te mérite, Maryam
Le-le-le-le, le-le-le-le, le-le-le
Le-le-le-le, le-le-le-le, le-le-le
Le-le-le-le, le-le-le-le, le-le-le
Le-le-le-le, le-le-le-le, le-le-le
Ouais, babe, ça va?
J’pense à toi, tu sais?
C’est compliqué mais…
tu sais que c’que tu fais pour nous deux, c’est important pour moi qu’tu sois
là… j’veux pas que ça change, après, tu sais, comme j’te dis parfois c’est
compliqué pour rien quoi… mais j’suis d’ton côté, babe.
Allez, salut,
dis-moi quand t’as mon message

MARYAM (traducción)

Maryam
Maryam (Le-le-le-le, le-le-le-le, le-le-le)
Maryam
Nadie me avisó, acabo de ver tu foto.
Cambió toda mi vida, desde entonces me hago mil preguntas
Las mujeres son de Venus y los hombres de Marte.
Tal vez eso es parte de por qué el amor es ciencia ficción.
Amor, la palabra es débil, deja a los celosos sus derrotas
Maryam, te quiero tanto, tanto como te odian mis ex
Pero, ¿quién quiere que nos revuelquemos?
prefiero pelear contigo
Que el sexo con otro, que la riqueza con otro
Tómame en tus brazos, seremos locos, seremos terribles
Cree en mí, maldita sea, llegaremos más lejos que Estados Unidos
Tómame en tus brazos, seremos locos, seremos terribles
Los demás dicen que nunca te merecí, Maryam
Maryam (Le-le-le-le, le-le-le-le, le-le-le)
Maryam (Le-le-le-le, le-le-le-le, le-le-le)
Maryam, como te amo, Maryam
Los demás dicen que nunca te merecí, Maryam
Me gusta como te arqueaste, quédate en mi cuarto
Solía ​​ser un niño, ahora soy un hombre
No es por las entradas, eres tan sublime
Quieren que nos olvidemos pero ahora soy tu hombre
Y aun cuando todo esta bien, la duda vuelve y te hace sospechar
En estos momentos yo me vuelvo estúpido y tú te vuelves aburrido
Pero cada vez que no duermo a tu lado
Me doy cuenta de las estrellas y la noche, es realmente caro
Maryam, te estás arreglando y todas tus savias me volvieron loco
Todavía recuerdo cada vestido en cada una de nuestras citas
Oye, me casé con tu boca porque fue la primera que me dijo "hola" Tu corazón me pertenece, esta vez me toca a mí
Tómame en tus brazos, seremos locos, seremos terribles
Cree en mí, maldita sea, llegaremos más lejos que Estados Unidos
Tómame en tus brazos, seremos locos, seremos terribles
Los demás dicen que nunca te merecí, Maryam
Maryam (Le-le-le-le, le-le-le-le, le-le-le)
Maryam (Le-le-le-le, le-le-le-le, le-le-le)
Maryam, como te amo, Maryam
Los demás dicen que nunca te merecí, Maryam
Maryam (Le-le-le-le, le-le-le-le, le-le-le)
Maryam (Le-le-le-le, le-le-le-le, le-le-le)
Maryam, como te amo, Maryam
Los demás dicen que nunca te merecí, Maryam
Los demás dicen que nunca te merecí, Maryam
Los demás dicen que nunca te merecí, Maryam
Le-le-le-le, le-le-le-le, le-le-le
Le-le-le-le, le-le-le-le, le-le-le
Le-le-le-le, le-le-le-le, le-le-le
Le-le-le-le, le-le-le-le, le-le-le
Sí, nena, ¿estás bien?
Estoy pensando en ti, ¿sabes?
Es complicado pero...
sabes lo que haces por los dos, es importante para mí que estés
ahí... no quiero que cambie, después, ya sabes, como a veces te digo, es
complicado para nada qué... pero estoy de tu lado, nena.
Nos vemos,
dime cuando recibas mi mensaje