Traducción de la letra de la canción Où est l'amour ? - Youssoupha

Où est l'amour ? (original)

Je garde mes codes, même si ma cote est montée entre-temps
J’me vois en big sur les affiches, en big sur les écrans
En vrai, ma vie est p’tite quand j’mentalise à quel point Dieu est grand
Il m’faut du cran, renoi, il m’faut du cran
La mort m’attend, il m’faut du temps, donc regarde, il m’faut du temps
Vu que le ton est devenu aigre, je crée de nouvelles règles
L’album, c’est Négritude mais il n’sort pas chez Pascal Nègre
Dites à mes sœurs que, dans mon cœur, elles ont le monopole
Dites à nos détracteurs que leur aigreur est monotone
Et dites aux langues de putes que j’vais pas répliquer
Que j’préfère mourir incompris que d’passer toute ma vie à m’expliquer
Hip-hop des blocs épinglé, nous, on a la côte et la pop est flinguée
Faites péter les portes, mon époque est blindée, je me téléporte et me porte en
indé'
Mes potes qui bloquent le rain-té, la prod qui choque est teintée
J’ai à peine commencé, j’rigole parce que le score a grimpé
Dites aux p’tits frères de chez nous qu’la rue est redoutable
Et dites à Zemmour qu’il s'étouffe, j’suis jugé non-coupable
Dites à ma clique que la France peut être immonde
Dites à Malik que j'étais un moins que rien avant qu’il vienne au monde
Depuis, je mêle amour, violence et colère
Flow insolent, j’ai mis un cheveu sur la langue de Molière
Putain, j’suis tellement en avance, bordel
Mon album n’est pas l’disque de l’année, c’est déjà l’disque de l’année
prochaine
Seul au monde, ma mère me manque au maximum
Étrangement, parfois, j’l’entends dans la voix de Nina Simone (Thank you very
much)
Dites aux rappeurs qu’on revient fermer des gueules
Dans ce rap game, j’suis pas l’meilleur, non non non, je suis le seul
Mon Dieu, redites à Céhashi que sa musique est visionnaire
Dites à Philo: tant que je rappe, il sera millionnaire
Et dites à mon public que je n’ai pas de talisman
Que seule la foi me guide quand je gagne ses applaudissements
Prims Parolier
J’n’avais rien à perdre, maintenant j’ai gagné vos applaudissements
Je n’avais rien à perdre, maintenant j’ai gagné vos applaudissements
«J'ai toujours pris de longues vacances pour pouvoir m’isoler, pour pouvoir
vivre vraiment en moi-même, au fond de moi-même, et écrire ce que j’avais
besoin d'écrire et que j’accumulais tout au long de l’année.
Et je vis mon
poème des semaines, des mois, parfois des années»

Où est l'amour ? (traducción)

Mantengo mis códigos, incluso si mi calificación ha subido mientras tanto
Me veo en grande en los carteles, en grande en las pantallas
En verdad mi vida es pequeña cuando pienso en lo grande que es Dios
Necesito agallas, maldita sea, necesito agallas
La muerte me espera, necesito tiempo, así que mira, necesito tiempo
Como el tono se ha vuelto amargo, estoy haciendo nuevas reglas.
El álbum es Négritude pero no está editado por Pascal Nègre.
Dile a mis hermanas en mi corazón que tienen el monopolio
Dile a nuestros detractores que su amargura es monótona
Y diles a los hijos de puta que no voy a contraatacar
Que prefiero morir incomprendido que pasarme la vida entera explicándome
Hip-hop de los bloques anclados, nosotros en la costa y el pop se dispara
Abre las puertas, mi era está protegida, me teletransporto y llevo
India'
Mis amigos que bloquean la camiseta de la lluvia, la producción impactante está teñida.
Apenas comencé, me estoy riendo porque el puntaje ha subido
Dile a los hermanitos de casa que la calle es formidable
Y dile a Zemmour que se está ahogando, me declaran no culpable
Dile a mi camarilla que Francia puede ser sucia
Dile a Malik que no era nada antes de que naciera
Desde entonces, mezclo el amor, la violencia y la ira.
Flujo insolente, le pongo un pelo en la lengua a Molière
Maldición, llego tan jodidamente temprano
Mi disco no es el disco del año, ya es el disco del año
Siguiente
Sola en el mundo, extraño a mi madre al máximo.
Curiosamente, a veces lo escucho en la voz de Nina Simone (Muchas gracias
mucho)
Dile a los raperos que volvemos a callar
En este juego de rap, no soy el mejor, no no no, soy el único
Dios mío, dile a Cehashi que su música es visionaria.
Dile a Philo: mientras rapee será millonario
Y dile a mi audiencia que no tengo talismán
Que solo la fe me guíe cuando gane sus aplausos
prims letrista
No tenía nada que perder, ahora me gané tus aplausos
No tenía nada que perder, ahora me gané tus aplausos
"Siempre me he tomado largas vacaciones para aislarme, para poder
vivir realmente dentro de mí, en lo profundo de mí mismo, y escribir lo que tenía
necesidad de escribir y que fui acumulando a lo largo del año.
Y vivo mi
poema de semanas, meses, a veces años”