Traducción de la letra de la canción Par amour - Youssoupha

Par amour (original)

Par amour, j’ai chanté mes frères
Par amour, j’ai changé quand même
Par amour, j’ai suivi ma voie
Parfois, je n’sais pas où ça mène
Par amour, j’ai chanté mes frères
Par amour, j’ai changé quand même
Par amour, j’ai suivi ma voie
Parfois, j’me suis perdu quand même, quand même
Mon histoire est belle à explorer
Et j’ai pas oublié l'île de Gorée
Y a tout c’que j’ai haï
Y a tout c’que j’ai appris
Y a tout c’que j’continue d’ignorer
J’ai porté l’argent comme un trophée
Les bijoux, les thunes que j’ai coffré
Des lovés, des lovés, j’suis mauvais
J’suis mauvais, pourtant, c’est l’amour qui m’a sauvé
Combien de temps à faire semblant?
Faudra nous accepter comme on est
Par amour, j’ai chanté mes frères
Par amour, j’ai changé quand même
Par amour, j’ai suivi ma voie
Parfois, je n’sais pas où ça mène
Par amour, j’ai chanté mes frères
Par amour, j’ai changé quand même
Par amour, j’ai suivi ma voie
Parfois, j’me suis perdu quand même, quand même
Imany, ma fille, je vais rentrer
Ton anniversaire que j’ai manqué
J’ai pas pu le suivre, j’ai pas pu le vivre
Alors j’tente au pire de le chanter
Tu sais, même les pères peuvent se tromper
Je cherche à te plaire, à te combler
Ta mère est un ange et c’est elle qui m’a changé
Quand tout l’monde me regardait tomber
Combien de temps à faire semblant?
Faudra nous accepter comme on est
J’ai plus envie de faire semblant
Faudra nous accepter comme on est
Par amour, j’ai chanté mes frères
Par amour, j’ai changé quand même
Par amour, j’ai suivi ma voie
Parfois, je n’sais pas où ça mène
Par amour, j’ai chanté mes frères
Par amour, j’ai changé quand même
Par amour, j’ai suivi ma voie
Parfois, j’me suis perdu quand même, quand même
Par amour, par amour
Par amour, par amour
Par amour, par amour
Par amour, par amour
Par amour, j’ai chanté mes frères
Par amour, j’ai changé quand même
Par amour, j’ai suivi ma voie
Parfois, je n’sais pas où ça mène
Par amour, j’ai chanté mes frères
Par amour, j’ai changé quand même
Par amour, j’ai suivi ma voie
Parfois, j’me suis perdu quand même, quand même

(traducción)

Por amor canté mis hermanos
Por amor, cambié de todos modos
Por amor seguí mi camino
A veces no sé a dónde lleva
Por amor canté mis hermanos
Por amor, cambié de todos modos
Por amor seguí mi camino
A veces me perdía de todos modos, de todos modos
Mi historia es hermosa para explorar
Y no me he olvidado de la isla de Gorée
Hay todo lo que odiaba
Hay todo lo que aprendí
Hay todo lo que sigo ignorando
Yo llevaba el dinero como un trofeo
Las joyas, el dinero que cofre
Bobinas, bobinas, soy malo
Soy malo, sin embargo, es el amor lo que me salvó
¿Cuánto tiempo para fingir?
Tenemos que aceptarnos como somos.
Por amor canté mis hermanos
Por amor, cambié de todos modos
Por amor seguí mi camino
A veces no sé a dónde lleva
Por amor canté mis hermanos
Por amor, cambié de todos modos
Por amor seguí mi camino
A veces me perdía de todos modos, de todos modos
Imany, mi niña, me voy a casa
Tu cumpleaños que me perdí
No pude seguirlo, no pude vivirlo
Así que intento en el peor de los casos cantarlo
Sabes que incluso los padres pueden estar equivocados
Busco complacerte, cumplirte
Tu madre es un ángel y me cambió
Cuando todos me miraban caer
¿Cuánto tiempo para fingir?
Tenemos que aceptarnos como somos.
ya no quiero fingir
Tenemos que aceptarnos como somos.
Por amor canté mis hermanos
Por amor, cambié de todos modos
Por amor seguí mi camino
A veces no sé a dónde lleva
Por amor canté mis hermanos
Por amor, cambié de todos modos
Por amor seguí mi camino
A veces me perdía de todos modos, de todos modos
por amor, por amor
por amor, por amor
por amor, por amor
por amor, por amor
Por amor canté mis hermanos
Por amor, cambié de todos modos
Por amor seguí mi camino
A veces no sé a dónde lleva
Por amor canté mis hermanos
Por amor, cambié de todos modos
Por amor seguí mi camino
A veces me perdía de todos modos, de todos modos