Traducción de la letra de la canción Castaway - YuNa, Tyler, The Creator

Castaway (original)

Hold up
Got a minute for me?
Yeah, I know I just show up (Mmm)
Didn’t know I gotta call before
Maybe you could spare a minute
Sit down, you said I got way too much confidence
Honestly
You didn’t see the best in me
It feels like you’re mocking me
And now I’ve gone off so far away
A castaway
But you don’t even remember what you did back then
Oh, yeah (Mmm)
Now, it didn’t take forever for me to move on
Make it work somehow
I know, honestly
You didn’t see the best in me (You didn’t see the best in me)
It feels like you’re mocking me
And now I’ve gone off so far away
A castaway
I think about what we had
I guess I always known I’ve never had the chance
You were never gonna give me a fair shot, yeah
Leave it all in the past
No use tryna dig up all the good times, too bad
You got way too much confidence (Yeah)
Honestly (Honestly)
It wasn’t so hard to see (Oh)
That you’re not the one for me (You're not the one for me)
Yeah, I’d rather be so far away
A castaway
Ayo, no point in lyin', no point in tryin' anymore
Change of direction and now I’m flyin' to the door
Am I bein' used?
Question kinda dumb
It’s rhetorical in sum, at this point, I wanna run
I don’t need no handout
I’ma cook solo and we’ll see how it pan out
May get too hot, I might have to bring the fan out now
To drown you out, I ain’t know it could blow that loud, damn
We don’t work out, big belly is on horizon
You don’t hear me now, you really don’t have Verizon
Yeah, we need silence, 'cause I need help
If I was a pair of pants, I’d be looking for a belt
'Cause you always bring me down and I’m lookin' for an up
So it’s got me to a point where I do this to myself
Am I bein' used?
Question kinda dumb
It’s rhetorical in sum, at this point, I wanna run
Gotta get, gotta get, hey
Gotta get, gotta get, hey
Gotta get, gotta get, hey
Gotta get, gotta get, hey
Gotta get, gotta get, hey
Gotta get, gotta get away
Gotta get, gotta get, hey
Bet you don’t even remember, yeah
Honestly (Honestly)
You didn’t see the best in me (You didn’t see the best in me)
It feels like you’re mocking me (It feels like you’re mocking me)
And now I’ve gone off so far away
A castaway

(traducción)

Sostener
¿Tienes un minuto para mí?
Sí, lo sé, acabo de aparecer (Mmm)
No sabía que tenía que llamar antes
Tal vez podría dedicar un minuto
Siéntate, dijiste que tengo demasiada confianza
Honestamente
No viste lo mejor en mí
Se siente como si te estuvieras burlando de mí.
Y ahora me he ido tan lejos
un náufrago
Pero ni siquiera recuerdas lo que hiciste en ese entonces
Oh, sí (Mmm)
Ahora, no me tomó una eternidad seguir adelante
Haz que funcione de alguna manera
Lo sé, honestamente
No viste lo mejor de mí (No viste lo mejor de mí)
Se siente como si te estuvieras burlando de mí.
Y ahora me he ido tan lejos
un náufrago
Pienso en lo que teníamos
Supongo que siempre supe que nunca tuve la oportunidad
Nunca me ibas a dar una oportunidad justa, sí
Dejalo todo en el pasado
No sirve tratar de desenterrar todos los buenos momentos, lástima
tienes demasiada confianza (sí)
Honestamente (Honestamente)
No fue tan difícil de ver (Oh)
Que tú no eres para mí (Tú no eres para mí)
Sí, prefiero estar tan lejos
un náufrago
Ayo, no tiene sentido mentir, no tiene sentido intentarlo más
Cambio de dirección y ahora estoy volando hacia la puerta
¿Estoy siendo usado?
pregunta un poco tonta
Es retórico en suma, en este punto, quiero correr
No necesito ningún folleto
Cocino solo y veremos cómo sale
Puede hacer demasiado calor, es posible que tenga que sacar el ventilador ahora
Para ahogarte, no sé si podría soplar tan fuerte, maldita sea
No funcionamos, la barriga grande está en el horizonte
No me escuchas ahora, realmente no tienes Verizon
Sí, necesitamos silencio, porque necesito ayuda
Si fuera un par de pantalones, estaría buscando un cinturón
Porque siempre me deprimes y estoy buscando un ascenso
Así que me llevó a un punto en el que me hago esto a mí mismo
¿Estoy siendo usado?
pregunta un poco tonta
Es retórico en suma, en este punto, quiero correr
Tengo que conseguir, tengo que conseguir, hey
Tengo que conseguir, tengo que conseguir, hey
Tengo que conseguir, tengo que conseguir, hey
Tengo que conseguir, tengo que conseguir, hey
Tengo que conseguir, tengo que conseguir, hey
Tengo que conseguir, tengo que escapar
Tengo que conseguir, tengo que conseguir, hey
Apuesto a que ni siquiera recuerdas, sí
Honestamente (Honestamente)
No viste lo mejor de mí (No viste lo mejor de mí)
Se siente como si te estuvieras burlando de mí (Se siente como si te estuvieras burlando de mí)
Y ahora me he ido tan lejos
un náufrago