Traducción de la letra de la canción SELFMADE - Yzomandias, Separ

SELFMADE (original)

Řekni mi kde jsi byl more
Kde jsi byl když jsem byl dole
Kde jsi byl když jsem nic neměl, když se mi smáli
Kde jsi byl když jsem byl‚ ah
Řekni mi kde jsi byl more
Kde jsi byl když jsem byl dole
Nepotřebujeme nikoho z vás
Cokoliv chci to si zařídím sám
Já jsem selfmade‚ selfmade
Selfmade‚ selfmade
Já jsem selfmade, selfmade
Selfmade, já jsem selfmade
V kľude jak diamanty na mojom prste
Urobím ty love kým spíš doma v posteli
Oslepí ťa žiara vždy keď vojdem do dverí
Tie predražené handry nosím podľa potreby‚ ey
Kde si byl keď som ťa kedysi potreboval ako sol (huh)
Dnes ťa mám úplne v piči a ty ma len sleduješ ak som zvedol (huh)
Celý ten rap a celý život nežijem iba tak aby som bol (nah)
Berem si len moje lóve, daj karty na stol, hej
Drahý ako Monalíza‚ ako ona
Kdo by chcel ten život more a kdo ho má
Stotisíce eur zarobene doma
A ten rap furt neni o tebe ale o nás
To čo utratim za mesiac, svätokrádež
To čo rapujeme dokurvuje mládež
To zlato vieš len roztopiť to nepolámeš
To sú zaslúžene plody práce keď nechápeš, ey
Řekni mi kde jsi byl more
Kde jsi byl když jsem byl dole
Kde jsi byl když jsem nic neměl, když se mi smáli
Kde jsi byl když jsem byl, ah
Řekni mi kde jsi byl more
Kde jsi byl když jsem byl dole
Nepotřebujeme nikoho z vás
Cokoliv chci to si zařídím sám
Já jsem selfmade, selfmade
Selfmade, selfmade
Já jsem selfmade, selfmade
Selfmade, já jsem selfmade
Stopade na krku zlato je žlutý jak sýr
Design je celej můj gear
Huba jak gun, bang
Od huby dým, od huby kouř, ou
Jakube a co ta flow, ou
Ganja a mí oči low, ou
V žilách mi koluje dope, ou
Ty co se mi smáli kde jsou, ou
Jsem nejbohatší zmrd v domě, ah
Prachy pro můj tým a pro mě, ah
More a chceme jich hodně, ah
Vařim shit jako na plotně, ah
Na to bejt kámoš je pozdě, ah
Milion+ je na kontě, ah
Problémy řeším osobně, ah
Máte nějaký tak pojďte, ah
More jsem ze dna, jsem z Varů, že špíny
Z města kde nikdo ti nepřeje, všude kolem jenom hadi a štíři
Balenciaga mí džíny
A teď se dívej — Mercedes Benz, a už mě neveze Tkeej
Vlci mě hlídaj, jestli nemluvíš o penězích tak nic neříkej
Jsem obětoval všechno a všechno jsem dostal zpět
Jediný co chtěl jsem chain, jediný co chtěl jsem Benz
Teď obojí mám, sám svůj boss
Já jsem sám svůj pán
Nechci pomoc more udělám si sám

(traducción)

Dime dónde estabas
¿Dónde estabas cuando estaba abajo?
Donde estabas cuando no tenia nada cuando se reian de mi
¿Dónde estabas cuando yo estaba?
Dime dónde estabas
¿Dónde estabas cuando estaba abajo?
No necesitamos a ninguno de ustedes
Lo que quiera, lo haré yo mismo.
soy autodidacta
Hecho a sí mismo, hecho a sí mismo
estoy hecho a mi mismo, hecho a mi mismo
hecho a sí mismo, estoy hecho a sí mismo
Tan tranquilo como diamantes en mi dedo
Haré el amor mientras duermes en la cama en casa
El resplandor te ciega cada vez que entro por la puerta
Me pongo esos trapos caros según sea necesario
¿Dónde estabas cuando una vez te necesité como sal (eh)
Hoy te tengo por completo en mi chochito y solo me miras si me levanto (eh)
Todo ese rap y toda mi vida no solo vivo ahí (desnuda)
Solo estoy tomando mis baldes, poniendo las cartas sobre la mesa, hey
Querida como Monalize, como ella
Quien querría esa vida marina y quien la tiene
Cientos de miles de euros ganados en casa
Y ese rap no se trata de ti, se trata de nosotros
Lo que paso un mes, sacrilegio
Lo que rapeamos es joder a la juventud
Ya sabes, cariño, simplemente no lo derrites
Estos son los merecidos frutos del trabajo cuando no entiendes, ey
Dime dónde estabas
¿Dónde estabas cuando estaba abajo?
Donde estabas cuando no tenia nada cuando se reian de mi
Donde estabas cuando yo estaba, ah
Dime dónde estabas
¿Dónde estabas cuando estaba abajo?
No necesitamos a ninguno de ustedes
Lo que quiera, lo haré yo mismo.
estoy hecho a mi mismo, hecho a mi mismo
hecho a sí mismo, hecho a sí mismo
estoy hecho a mi mismo, hecho a mi mismo
hecho a sí mismo, estoy hecho a sí mismo
La huella en el cuello de oro es amarilla como el queso.
El diseño es todo mi equipo.
Huba como arma, bang
Humo del hongo, humo del hongo, ou
Jacob y lo que el flujo, ou
Ganja y mis ojos bajos, ou
Hay una droga en mis venas, oh
Los que se reian de mi donde estan, oh
Soy el cabrón más rico de la casa, ah
Polvo para mi equipo y para mi, ah
Más y queremos muchos de ellos, ah
Cocino mierda como en un plato caliente, ah
Es un amigo tardío, ah
Millón + está en la cuenta, ah
Resuelvo problemas personalmente, ah
¿Tienes uno así que vamos, ah
Mar soy del fondo, soy de Var esa suciedad
De una ciudad donde nadie te quiere, solo serpientes y escorpiones por todos lados
Balenciaga mis vaqueros
Y ahora mira: Mercedes Benz y Tkeej ya no me llevarán
Los lobos me vigilan si no hablas de dinero así que no digas nada
Sacrifiqué todo y recuperé todo
Lo único que quería era la cadena, lo único que quería era Benz
Ahora tengo los dos, mi propio jefe
soy mi propio maestro
No quiero la ayuda del mar, lo haré yo mismo.