Traducción de la letra de la canción We Almost Nailed It - Z Berg

We Almost Nailed It (original)

Well, you’re still my lifeline
Sneaking in your room at 7 AM
I don’t know where I’ve been, again
My partner in crime
My wandering eye
My ride or die fair-weather friend
With limbs entangled
A mess of times
A mess of angles
But none of them right
Put another nail in the coffin
Go to sleep, I wish you well
Was nothing all we wanted?
Three sheets beyond the pale
We almost nailed it
We almost nailed it
Are you laughing or crying?
Are we dead or alive?
Guess I gave up trying to try
With hearts so mangled
And eyes so wide
Wasted and strangled
Everything’s fine
Put another nail in the coffin
Go to sleep, I wish you well
Was nothing all we wanted?
Three sheets beyond the pale
We almost nailed it
We almost nailed it
We almost nailed it
We almost nailed it

(traducción)

Bueno, sigues siendo mi salvavidas
Entrar a escondidas en tu habitación a las 7 a.m.
No sé dónde he estado, otra vez
Mi compañero de crimen
mi ojo errante
Mi cabalgar o morir amigo del buen tiempo
Con las extremidades enredadas
Un lío de tiempos
Un lío de ángulos
Pero ninguno de ellos correcto
Pon otro clavo en el ataúd
Vete a dormir, te deseo lo mejor
¿Nada era todo lo que queríamos?
Tres hojas más allá de lo pálido
Casi lo logramos
Casi lo logramos
¿Estás riendo o llorando?
¿Estamos vivos o muertos?
Supongo que dejé de intentarlo
Con corazones tan destrozados
Y los ojos tan abiertos
Desperdiciado y estrangulado
Todo está bien
Pon otro clavo en el ataúd
Vete a dormir, te deseo lo mejor
¿Nada era todo lo que queríamos?
Tres hojas más allá de lo pálido
Casi lo logramos
Casi lo logramos
Casi lo logramos
Casi lo logramos