Traducción de la letra de la canción Time Flies - Z Berg

Time Flies (original)

Lipstick rims on paper cups
The crystal platters lined with dust
The scissors in the sink that start to rust
Daylight streams through window panes
Like spotlights on the room’s decay
Upon the carrion and waste we skate
Skate away, skate away
Wild nights flickering past you like fireflies
Memories hazy with fire light
Gone in a daze of champagne and white lies
Fine lines teasing the corners of my eyes
Speaking of lazy days gone by
Isn’t it crazy how quickly time flies by
To dance around in just our bones
We stopped our hearts, we sold our souls
We didn’t fear the things we didn’t know
But love, not sin, destroys Eden
If I knew now what I knew then
I’d do it just the same, I’d fall again

Time Flies (traducción)

Bordes de pintalabios en vasos de papel
Los platos de cristal llenos de polvo
Las tijeras en el fregadero que empiezan a oxidarse
La luz del día se filtra a través de los cristales de las ventanas
Como focos en la decadencia de la habitación
Sobre la carroña y los desechos patinamos
Patinar lejos, patinar lejos
Noches salvajes pasando a tu lado como luciérnagas
Recuerdos borrosos con la luz del fuego
Ido en un aturdimiento de champán y mentiras piadosas
Líneas finas burlándose de las esquinas de mis ojos
Hablando de días perezosos pasados
¿No es una locura lo rápido que pasa el tiempo?
Para bailar solo en nuestros huesos
Detuvimos nuestros corazones, vendimos nuestras almas
No temíamos las cosas que no sabíamos
Pero el amor, no el pecado, destruye el Edén
Si supiera ahora lo que sabía entonces
Lo haría igual, me volvería a caer