Traducción de la letra de la canción Thank You - Z-Ro, Lil' Flip

Thank You (original)

Let me ask you something why you spend all your time talking about me
Cause I’m smokin drinkin and getting paid and you still doing bad without me
I know you don’t want to see me shining I know you want to have what I got
But I’ve been hustling handling my business it’s my time whether you like it or
not
Just stay the hell out my way
I’ll sacrifice my freedom today
Cause I will blow you away
But since your the reason I’m getting paid
I really like to thank you cause without your H.A.T.E
I wouldn’t be me I like to thank you
Your the reason I made it to the T.O.P
I really like to thank you even tho I’m not on T. V
I’m just another C.D.
I like to thank you
Your the reason my bank account about to O. D
I really like to thank you
My mind is made up I’m not going to let you talk me out of my game
Even tho it get harder during the 4th quarter live got to get the victory mayne
I’m a team player when I play
So why my team got something to say
But they ain’t talking about nothing
They bumping mad cause the MVP is Mr. McVay
But they don’t give me a lane
If they don’t I got my three point range
Ain’t nobody got to cheer for me mayne
Don’t go no where cause after the game
I’m a one man army I don’t need no help my nigga
Cause you a buster how could I love yah
The only one l love besides myself is my trigga
I know you haterz want to see me fall
But like Yao Ming I’m still standing tall
Even tho my homeboys use to dog me
Now they want to out me
That’s why I sing fuck all ya’ll
Cause I don’t want no friends
The love they have is pretend
They didn’t know me when I went to the pen
Now they telling everybody they my next to kin
Hay, I’m thinking of a master plan
Z-Ro can get a verse for free cause that nigga my man
We playing Texas hold 'em watch me show him my hand
He come home from jail fuck it I’m going to throw him a grand
Now my nigga getting tense so things going as planned
We dropped Kingz of the South you better check the song again
So when you need a tight verse what you going to do
Call flipper Ro you got my number fool
You get in the game and act like you better than us
But we know the truth you ain’t getting the cheddar like us
You livin' a lie we know you ain’t a gangsta
On the behalf of real niggas I really like to thank yah!

(traducción)

Déjame preguntarte algo por qué pasas todo el tiempo hablando de mí
Porque estoy fumando bebiendo y me pagan y todavía te va mal sin mí
Sé que no quieres verme brillar Sé que quieres tener lo que tengo
Pero me he apresurado a manejar mi negocio, es mi momento, te guste o no.
no
Sólo quédate fuera de mi camino
Sacrificaré mi libertad hoy
Porque te dejaré boquiabierto
Pero ya que eres la razón por la que me pagan
Realmente me gusta agradecerte porque sin tu H.A.T.E
yo no seria yo me gusta darte las gracias
Tú eres la razón por la que llegué al T.O.P.
Realmente me gusta agradecerte aunque no esté en T. V.
Solo soy otro C.D.
me gusta darte las gracias
Tu eres la razón por la que mi cuenta bancaria está a punto de fallar
me gusta mucho agradecerte
Mi mente está decidida, no voy a dejar que me disuada de mi juego
A pesar de que se hizo más difícil durante el cuarto cuarto en vivo, consiguió la victoria mayne
Soy un jugador de equipo cuando juego
Entonces, ¿por qué mi equipo tiene algo que decir?
Pero no están hablando de nada.
Se vuelven locos porque el MVP es el Sr. McVay
Pero no me dan carril
Si no lo hacen, obtuve mi rango de tres puntos
¿Nadie tiene que animarme mayne?
No vayas a ninguna parte porque después del juego
Soy un ejército de un solo hombre. No necesito ayuda, mi negro.
Porque eres un buster, ¿cómo podría amarte?
El único que amo además de mí es mi trigga
Sé que odias quieres verme caer
Pero como Yao Ming, sigo erguido
Incluso aunque mis amigos solían perseguirme
Ahora me quieren sacar
Es por eso que canto que se jodan todos ustedes
Porque no quiero amigos
El amor que se tienen es fingir
No me conocían cuando fui al corral
Ahora les dicen a todos que son mis parientes más cercanos
Hay, estoy pensando en un plan maestro
Z-Ro puede obtener un verso gratis porque ese negro mi hombre
Estamos jugando Texas Hold 'em mírame mostrarle mi mano
Él vuelve a casa de la cárcel, joder, le voy a tirar un gran
Ahora mi negro se pone tenso para que las cosas salgan según lo planeado
Dejamos Kingz of the South, será mejor que revises la canción de nuevo
Así que cuando necesites un verso apretado, ¿qué vas a hacer?
Llama a Flipper Ro, tienes mi número, tonto
Entras en el juego y actúas como tú mejor que nosotros
Pero sabemos la verdad, no obtendrás el queso cheddar como nosotros.
Estás viviendo una mentira, sabemos que no eres un gangsta
En nombre de los niggas reales, ¡realmente me gusta dar las gracias!