Traducción de la letra de la canción 1 Night - Z-Ro, Trae

1 Night (original)

«Ay-aiyyyy, if only for one
Nah, niiight, niiight, niiight, niiiiiight
Ahh one night, if only for one… niiiiiiiiight»
I wish I could have my loved ones back
Cause I’d love to have my loved ones back (if only for one niiiight)
We don’t have to feel it like that
Cause I hate to see the pain comin back (if only for one niiiight)
Nobody get killed on the block
No reason to pack the steel on the block (if only for one niiiight)
We can get to make it to the top
And see my dawgs make it out the cell block (if only for one niiiight)
Maintaininnnnn, there’ll be no mo' complaininnnnn
It’s alright, if only for one niiiight
Maintaininnnnn, tryin to keep it from raininnnnn
It’s alright
I swear, deep down I be sinkin
The same things over and over they never get better
I miss my niggas, rain fallin
9 times out of 10 it don’t miss my nigga
Damn, I hope this state of mind’ll never leave again
I wanna see my nigga Screw get to breathe again
And wanna see Dinky and my nigga Donny break free again
On the block, never thinkin 'bout plex
Twenty-fo' years of mine I’ve been blessed
Dawg, don’t you get it twisted
Cause 19 years of those have been stress
Never thought that I’d see this time
And it ain’t no way that I’mma let it get by
Ain’t no lie, deep down inside
Just to hold it close it wanna make me cry
No mo' drama, likin no laws
No mo' jail, no more collect calls
No mo' hate from these roach-ass niggas
And my dawgs on the block’ll ball 'til we fall
Plus Peewee woulda never got locked
Plus Greedo woulda never got shot
Plus Mello woulda still been here
With a white Kangol about to body rock the pen
Misty, then the rest of the click like
Full speed then runnin without a red light
Whole life I’ll be one of a kind
Go deep in the wind I promise I got my head right
And I hate it’s gon' be like this
I wonder why everything come to me like this
And if only fo' one night I finally get my smile
Lord, I don’t wanna leave like this
It’ll be nice to have Emo and Jody and LL back
My nigga Best and his big brother E. Roy Love
Dem people ain’t never comin' back
But if only for one night
My nigga could make a decision he shoulda made
Make it where the situation turned out another way
And ain’t a day go by
I don’t wish I didn’t have to miss my momma
This ain’t livin my nigga this just drama
If only for the night when the storm’ll live calmer
Cause seem like they wanna give a lifetime sentence
To a nigga with a pistol and a pound of marijuana
Wish it was legal to be in public wit’cha eyes red
I’ve seen a lot of B.I.
cases go fed
Got pulled over, no seatbelt on the shoulder
Let to a 70 year stand and coda
If only for the dead nigga
Didn’t have to wait to make a safe walk to the sto'
Just to get his niggas and a six-pack
But there never been a cakewalk to the sto'
Fuck around and see the head concussion
If the hood decide you gotta fake walk to the sto'
They fully fronted to everybody with animosity
Bitches’ll take 'em 'fore they walk to the sto'
A nigga from the Southside, and a nigga from the Northside
And a nigga from the Eastside
Could all get along with each other, like we knew each other mother
No reason to wanna take our own lives
By losin a son, losin a daughter, losin a child
I’m battered by life, too rude to smile
I liked it better when I used to smile
If only fo' one mo' night

(traducción)

«Ay-aiyyyy, aunque solo sea por una
No, noche, noche, noche, noche
Ahh una noche, aunque solo sea por una… niiiiiiiiight»
Ojalá pudiera recuperar a mis seres queridos
Porque me encantaría recuperar a mis seres queridos (aunque solo sea por una noche)
No tenemos que sentirlo así
Porque odio ver que el dolor regresa (aunque solo sea por una noche)
Nadie muere en el bloque
No hay razón para empacar el acero en el bloque (aunque solo sea por una noche)
Podemos llegar a llegar a la cima
Y ver a mis amigos salir del bloque de celdas (aunque solo sea por una noche)
Mantenimiento, no habrá más quejas
Está bien, aunque solo sea por una noche
Mantenimientonnnnn, tratando de evitar que lluevannnnn
Esta bien
Lo juro, en el fondo me estoy hundiendo
Las mismas cosas una y otra vez nunca mejoran
Extraño a mis niggas, lluvia cayendo
9 de cada 10 veces no te pierdas a mi nigga
Maldita sea, espero que este estado de ánimo nunca se vaya de nuevo
Quiero ver a mi nigga Screw volver a respirar
Y quiero ver a Dinky y mi nigga Donny liberarse de nuevo
En el bloque, nunca pensando en plex
veinticuatro años míos he sido bendecido
Dawg, no lo entiendas torcido
Porque 19 años de esos han sido estrés
Nunca pensé que vería esta vez
Y no hay forma de que lo deje pasar
No es ninguna mentira, en el fondo
Solo para mantenerlo cerrado, quiero hacerme llorar
No más drama, como si no hubiera leyes
No más cárcel, no más llamadas por cobrar
No más odio de estos niggas cucarachas
Y mis perros en el bloque jugarán hasta que caigamos
Además, Peewee nunca hubiera sido bloqueado
Además, a Greedo nunca le habrían disparado
Además, Mello todavía habría estado aquí
Con un Kangol blanco a punto de sacudir el bolígrafo
Misty, luego el resto del clic como
A toda velocidad y luego corriendo sin luz roja
Toda la vida seré único
Profundiza en el viento, te prometo que tengo la cabeza bien
Y odio que sea así
Me pregunto por qué todo me viene así
Y si solo por una noche finalmente consigo mi sonrisa
Señor, no quiero irme así
Será agradable tener de vuelta a Emo, Jody y LL.
Mi negro Best y su hermano mayor E. Roy Love
Dem gente nunca va a volver
Pero si solo por una noche
Mi negro podría tomar una decisión que debería haber tomado
Hazlo donde la situación resultó de otra manera
Y no pasa un día
No desearía no tener que extrañar a mi mamá
Esto no es vivir mi nigga esto es solo drama
Si solo por la noche cuando la tormenta vivirá más tranquila
Porque parece que quieren dar una sentencia de por vida
A un negro con una pistola y una libra de marihuana
Desearía que fuera legal estar en público con los ojos rojos
He visto un montón de B.I.
los casos van alimentados
Me detuvieron, sin cinturón de seguridad en el hombro
Deja que un stand de 70 años y coda
Si solo por el negro muerto
No tuve que esperar para dar un paseo seguro hasta el almacén.
Solo para obtener sus niggas y un paquete de seis
Pero nunca ha habido un juego de niños para el sto '
Joder y ver la conmoción cerebral en la cabeza
Si el capo decide que tienes que caminar falso hasta el almacén
Se enfrentaron completamente a todos con animosidad.
Las perras se las llevarán antes de que caminen al almacén
Un negro del lado sur y un negro del lado norte
Y un negro del Eastside
Podríamos llevarnos bien todos, como si nos conociéramos madre
No hay razón para querer quitarnos la vida
Por perder un hijo, perder una hija, perder un niño
Estoy maltratado por la vida, demasiado grosero para sonreír
Me gustaba más cuando solía sonreír
Si solo por una noche más