Traducción de la letra de la canción Umfazi - Zahara, Kirk Whalum

Umfazi (original)

Strength of a woman comes from within
You may get her down today, she will surely come around
Strength of a woman comes from within
You can get her down today, she will surely come around
Inyand’entloko, usan’emqolo
Ibuhlung’intliziyo yam
Azi senzeni nenzalo yam
Ibuhlungu intliziyo yam
Azi senzeni nenzalo yam
Ibuhlungu intliziyo yam
Ndizamukuphakamis’intloko yam
Umphefumlo wam, awuvumi
Ibuhlungu intliziyo yam
Ndizam’ukubopha amaxonya ‘am
Izandla zam zidangele
Ibuhlungu intliziyo yam
Ndikunikil’uthando ndakunik’ubomi bam
Ndakunika konke nesizalo sam
Ngoku ndiyampampatha, ngoku andiyazi
Beniphi ixesha lonke mna ndinifuna
Azi senzeni nenzalo yam
Ibuhlungu intliziyo yam
Azi senzeni nenzalo yam
Ibuhlungu intliziyo yam
Azi senzeni nenzalo yam
Ibuhlungu intliziyo yam

Umfazi (traducción)

La fuerza de una mujer viene de dentro
Puedes bajarla hoy, seguramente vendrá
La fuerza de una mujer viene de dentro
Puedes bajarla hoy, seguramente vendrá
Tiene dolor de cabeza, todavía está de espaldas.
Eso hiere mi corazón
no se que hacer con mi descendencia
Me duele el corazón
no se que hacer con mi descendencia
Me duele el corazón
voy a levantar la cabeza
Alma mía, no estás de acuerdo
Me duele el corazón
Estoy tratando de atar mis nudos
Mis manos son débiles
Me duele el corazón
Te doy mi amor y te doy mi vida
te di todo y mi vientre
Ahora la estoy buscando a tientas, ahora no sé
Donde has estado todo este tiempo te necesito
no se que hacer con mi descendencia
Me duele el corazón
no se que hacer con mi descendencia
Me duele el corazón
no se que hacer con mi descendencia
Me duele el corazón