Traducción de la letra de la canción My Guitar - Zahara

My Guitar (original)

Another bird has grown
another part of each of us is gone, yeah
Another right has been wronged
But we go on until, until
The words of each of us are all too real
till I am not able to feel how you feel
And I cannot say how long it will take for you to heal
But I believe you healed, you healed, you healed,
I believe you healed, you will, you will
someday your broken heart will mend, yeah yeah
And you will find your smile again, yeah yeah
So take your time, for time is what it’s gonna take
And then you awake to find there’s one less tear
I believe you healed, you healed, you healed,
I believe you healed, you’ll be healed, you will be healed
The world has let you down, aaah
The words could explain could not be found, uuh
For me to say I understand is not enough
All I can say is hold on, until,
someday your broken heart will mend, yeah yeah
And you will find your smile again, yeah yeah
So take your time, for time is what it’s gonna take
And then you awake to find there’s one less tear
I believe you healed, you healed, you healed,
I believe you healed, you’ll be healed, you will be healed
See I, I believe every word u spoke to me, yeah, yeah
When u said you never leave me by myself,
But I am facing this world all by myself, its ok, it is ok,
Coz when you’re gone I’ll have my guitar
I’ll find it home where I left it sitting &waiting for me
Coz when you’re gone I’ll have my guitar
Coz when all of my friends are gone I will have my guitar
Coz when everybody is gone I’ll have my guitar
I’ll find it home where I left it sitting &waiting for me
When you are gone
Coz when all of my friends are gone I will have my guitar
Coz when everybody is gone I’ll have my guitar
I’ll find it home where I left it sitting &waiting for me
Aaah, I’ll have my guitar
I’ll have a guitar

(traducción)

Otro pájaro ha crecido
otra parte de cada uno de nosotros se ha ido, sí
Otro derecho ha sido agraviado
Pero seguimos hasta, hasta
Las palabras de cada uno de nosotros son demasiado reales
hasta que no sea capaz de sentir como te sientes
Y no puedo decir cuánto tiempo te llevará sanar
Pero yo creo que sanaste, sanaste, sanaste,
Creo que te curaste, lo harás, lo harás
algún día tu corazón roto se arreglará, sí, sí
Y encontrarás tu sonrisa otra vez, sí, sí
Así que tómate tu tiempo, porque el tiempo es lo que va a tomar
Y luego te despiertas para encontrar que hay una lágrima menos
Yo creo que sanaste, sanaste, sanaste,
Yo creo que sanaste, serás sanado, serás sanado
El mundo te ha defraudado, aaah
Las palabras que podrían explicar no se pudieron encontrar, uuh
Para mí decir que entiendo no es suficiente
Todo lo que puedo decir es espera, hasta que,
algún día tu corazón roto se arreglará, sí, sí
Y encontrarás tu sonrisa otra vez, sí, sí
Así que tómate tu tiempo, porque el tiempo es lo que va a tomar
Y luego te despiertas para encontrar que hay una lágrima menos
Yo creo que sanaste, sanaste, sanaste,
Yo creo que sanaste, serás sanado, serás sanado
Mira, creo cada palabra que me dijiste, sí, sí
Cuando dijiste que nunca me dejarías solo,
Pero estoy enfrentando este mundo solo, está bien, está bien,
Porque cuando te hayas ido tendré mi guitarra
Lo encontraré en casa donde lo dejé sentado y esperándome
Porque cuando te hayas ido tendré mi guitarra
Porque cuando todos mis amigos se hayan ido tendré mi guitarra
Porque cuando todos se hayan ido tendré mi guitarra
Lo encontraré en casa donde lo dejé sentado y esperándome
Cuando te hayas ido
Porque cuando todos mis amigos se hayan ido tendré mi guitarra
Porque cuando todos se hayan ido tendré mi guitarra
Lo encontraré en casa donde lo dejé sentado y esperándome
Aaah, tendré mi guitarra
tendré una guitarra