Traducción de la letra de la canción Thekwana - Zahara

Thekwana (original)

Umunt' ongaziyo la esuka khona
Ufana nomuntu ongazi la ayakhona
Amaqhawe akwantu
Siyaziqhenya ngawo
Intak' ezulu iyandilandela
Intak' ezulu iyandilandela
Uthekwana intaka yezulu iyandilandela
Uyandilandela
Uyandilandela
Ndibheke ngapha nangapha
Usemvakwami
Umama Maxeka, uHelen Joseph
Bayandilandela, bayandilandela
Bayandilandela, uyandilandela
Ndival' iindlebe zami uyandisebenzela
UTata Mandela uyandisebenzela
Ndival' iindlebe zami uyandisebenzela
Ubab' uLuthuli uyandisebenzela
(Thekwane, Thekwane, Thekwane inyoni yezulu…)
Intak' ezulu iyandilandela
Intak' ezulu iyandilandela
Uthekwana intaka yezulu iyandilandela
Uyandilandela
Uyandilandela
Ilizwe lonke ndilijikile
Ndifuna ndifun' impendulo
Ndajonga phezulu, ubani lona
O, nguye uThekwane
Oliver Tambo
Naba noSobukwe
Naba noSteve Biko
Bayandilandela
Bathi bapheth' amathamsanqa (Thekwane)
Bapheth intsikelelo (Thekwane, Thekwane inyoni yezulu)
Bayandilandela
Bathi bapheth' amathamsanqa (Thekwane)
Bapheth intsikelelo (Thekwane, Thekwane inyoni yezulu)

(traducción)

El extraño vino de allí.
Eres como alguien que no sabe que existe
Héroes populares
estamos orgullosos de ello
El pájaro en el cielo me sigue
El pájaro en el cielo me sigue
Cuando un ave del cielo me sigue
el me sigue
el me sigue
Miré alrededor
tu estas detras de mi
Madre Maxeka, Helen Joseph
Me siguen, me siguen
Ellos me siguen, tú me sigues.
me tapo los oidos y el trabaja para mi
El padre Mandela trabaja para mí.
me tapo los oidos y el trabaja para mi
El padre Luthuli trabaja para mí.
(Thekwane, Thekwane, Thekwane pájaro del cielo...)
El pájaro en el cielo me sigue
El pájaro en el cielo me sigue
Cuando un ave del cielo me sigue
el me sigue
el me sigue
Le he dado la vuelta a todo el país
quiero encontrar una respuesta
Miré hacia arriba, ¿quién es?
Oh, ese es Thekwane
Oliver Tambo
Aquí está Sobukwe
Aquí está Steve Biko
ellos me siguen
Dicen que traen buena suerte (Thekwane)
Trae una bendición (Thekwane, Thekwane pájaro del cielo)
ellos me siguen
Dicen que traen buena suerte (Thekwane)
Trae una bendición (Thekwane, Thekwane pájaro del cielo)