Traducción de la letra de la canción Iphupho Lam’ - Zahara

Iphupho Lam’ (original)

Ndinephupho ngezinto endingazaziyo
Kodwa ngeny’imini zizophumelela
Ndizalwe ndiyintombi yasebukhosini
Ndiyazidla ngenxa yakho
Empilweni ndizophumelela ngenxa yakho
Ndiyabulele enkosi kuwe
Ndibalekela kuwe
Undenza msulwa
Nok’ba umhlaba ungasohlukanisa
Phupho lwam dibana nam
Xa ukhona kuyenzeka
(Ngeny'imini as I’m breathing)
Phupho lwam dibana nam
Xa ukhona kuyenzeka
(Ngeny'imini as I’m breathing)
Ndibalekela kuwe
Undenza msulwa (aah aah)
Nok’ba umhlaba ungasohlukanisa (aah aah)
Ndinephupho ngezinto endingazaziyo
Kodwa ngeny’imini zizophumelela
Ndizalwe ndiyintombi yasebukhosini
Ndiyazidla ngenxa yakho
Ndibalkela kuwe (aah aah)
Undenza msulwa (aah aah)
Nok’ba umhlaba ungasohlukanisa (aah aah)

(traducción)

Tengo un sueño sobre cosas que no sé.
Pero un día lo lograrán.
Nací una hija real
estoy orgulloso de ti
En la vida voy a triunfar gracias a ti
te estoy agradecido
corro hacia ti
me haces inocente
Incluso si el mundo puede separarnos
mi sueño es conocerme
cuando estas ahi pasa
(Un día mientras respiro)
mi sueño es conocerme
cuando estas ahi pasa
(Un día mientras respiro)
corro hacia ti
Me haces inocente (aah aah)
Incluso si el mundo nos puede destrozar (aah aah)
Tengo un sueño sobre cosas que no sé.
Pero un día lo lograrán.
Nací una hija real
estoy orgulloso de ti
Me escapo de ti (aah aah)
Me haces inocente (aah aah)
Incluso si el mundo nos puede destrozar (aah aah)