Traducción de la letra de la canción Senzeni - Zahara

Senzeni (original)

Kant' esami isono yintoni
Ndizele ndakhulisa ndibangiselwa ntoni na?
Izivubeko neentshutshiso zikum
Kanti ndenzentoni na?
Ndingumfazi
Kanti senzeni na?
Sibulawa kanje
Sihlukunyezwa kanje
Kanti umfazi wenzentoni na?
Kanti senzeni na?
Sibulawa kanje
Sihlukunyezwa kanje
Kanti umfazi wenzentoni na?
Bendicinga sizindluvukazi
Sisizikhukhukazi
Mhla’mbi bendingazi
Sikhulisile sifundisile sithandile
Saqokelela
Kanti senzeni na?
Sibulawa kanje?
Sihlukunyezwa kanje
Kanti umfazi wenzentoni na?
Kanti senzeni na?
Sibulawa kanje
Sihlukunyezwa kanje
Kanti umfazi wenzentoni na?
Hiii ayo yo yo yo yo
A yo yo yo yo
Kanti senzeni na?
Sibulawa kanje?
Sihlukunyezwa kanjena
Abafazi benzentoni na?
Kanti senzeni na?
Sibulawa kanjena
Sihlukunyezwa kanje
Kanti umfazi wenzentoni na?
Kanti senzeni na?
Sibulawa kanjena?
Sihlukunyezwa kanje
Kant' umfazi wenzentoni na?
Kanti senzeni na?
Sibulawa kanjena?
Sihlukunyezwa kanjena
Kanti umfazi wenzentoni na?

(traducción)

¿Cuál es mi propio pecado?
¿Nací y me crié para qué?
Contusiones y persecuciones están sobre mí
¿Y que debería hacer?
soy una mujer
¿Y qué debemos hacer?
Así nos matan
Estamos siendo torturados así.
¿Y qué hizo la mujer?
¿Y qué debemos hacer?
Así nos matan
Estamos siendo torturados así.
¿Y qué hizo la mujer?
pensé que era una anciana
somos gallinas
Tal vez no sabía
Hemos criado, enseñado y amado
Nosotros colectamos
¿Y qué debemos hacer?
¿Cómo somos asesinados?
Estamos siendo torturados así.
¿Y qué hizo la mujer?
¿Y qué debemos hacer?
Así nos matan
Estamos siendo torturados así.
¿Y qué hizo la mujer?
hola yo yo yo yo yo
Un yo yo yo yo yo
¿Y qué debemos hacer?
¿Cómo somos asesinados?
Nos torturan así
¿Qué hacen las mujeres?
¿Y qué debemos hacer?
Así nos matan
Estamos siendo torturados así.
¿Y qué hizo la mujer?
¿Y qué debemos hacer?
¿Nos están matando así?
Estamos siendo torturados así.
¿Qué hizo la mujer?
¿Y qué debemos hacer?
¿Nos están matando así?
Nos torturan así
¿Y qué hizo la mujer?