Traducción de la letra de la canción Ndize - Zahara

Ndize (original)

Ndihambile, ndibonile
(I have walked, I have seen)
Bandixelele bandinikile
(They told me, they gave me)
Ndingafunanga ndingabuzanga
(I did not want, I did not ask)
Ndiza ndiza
(I will come, I will come)
Ndizaw’buya ndikuphathel’ntliziyo yam
(I will come back, bringing you my heart)
Uzuyenze msulwa yona
(Make it pure)
Ndizam’kucinga aha
(I'm trying to think)
Ndiyahluleka aha
(I'm failing)
Ingqondo yam, iyakhawuleza
(My mind is wondering)
Kuyehla kuyasa
(From sunset till dawn)
Kum uyafana
(I'm still the same)
Ndonakele hee
(I'm ruined)

Ndize (traducción)

he ido, he visto
(He caminado, he visto)
me lo dijeron y me lo dieron
(Me dijeron, me dieron)
No quise, no pregunté
(Yo no quería, yo no pedí)
vendré
(Vendré, vendré)
Volveré con mi corazón por ti
(Volveré, trayendote mi corazón)
Lo harás inocentemente
(Hazlo puro)
Voy a pensar en ello
(Estoy tratando de pensar)
fallo aha
(estoy fallando)
mi mente es rápida
(Mi mente se pregunta)
Se está haciendo de noche
(Desde el atardecer hasta el amanecer)
para mi eres igual
(Sigo siendo la misma)
soy consentida
(Estoy arruinado)