Traducción de la letra de la canción Koma ( Düet: Hayko Cepkin ) - Zakkum, Hayko Cepkin

Koma ( Düet: Hayko Cepkin ) (original)

Vazgeç artık, bırak çırpınmayı
Çoktan kurudu birlikte terlenen yatak
Geçti artık, bırak kıvranmayı
Atmıyor nabzın, yetmiyor uyku hapların
Bitti artık, bırak sızlanmayı
Cansız kollarınla sarıl yalnızlığına…
Açılıp giden gözlerinle bakarken ona hala
Düşük yapmışsa ümitleri,
Ölmüşse son bebek
Beşikte salladığın yalnızlık büyüyecek
Ağlarsın sayıklarsın
Ama kim yetişecek
Cehennemi görmen çin
Ölmen gerekmeyecek
Kes kanatamazsın,
Beni acıtamazsın
Yalnızlıktan nasır tuttum ben
Vur yıkamazsın
Gel korkutamazsın…

Koma ( Düet: Hayko Cepkin ) (traducción)

Renuncia, deja de luchar
La cama sudando juntos ya esta seca
Se acabó ahora, deja de retorcerte
Tu pulso no late, tus pastillas para dormir no son suficientes
Se acabó ahora, deja de lloriquear
Abraza tu soledad con tus brazos sin vida…
Todavía mirándolo con tus ojos bien abiertos
Si sus esperanzas son bajas,
Último bebé si está muerto
Crecerá la soledad que meces en la cuna
Tú lloras, tú cuentas
Pero quien se pondrá al día
ver el infierno
no tendrás que morir
Córtalo, no puedes sangrar
no puedes lastimarme
me salieron callos de la soledad
Dispara, no puedes lavar
Vamos, no puedes asustar...