Traducción de la letra de la canción Who Are U - Zee Avi

Who Are U (original)

No, I never said that it was gonna be easy
No, I never told you that
No, I never said that it was gonna be easy
No, I never told you that
(But whatever)
They say, that my voice
Isn’t mild enough
Isn’t sweet enough
Isn’t strong enough
Isn’t nice enough
And it’s never enough
No, it’s never enough
And who are you?
(Ask them)
Who are you?
(Are you afraid to ask them?)
Who are you to tell me
What I should do or what I should be?
Who are you?
(Sing it, sisters)
Who are you?
(Ask them again)
Who are you to tell me
What I should do or what I should be?
(Uh-uh)
These waves are hot, man
And they keep on coming
(flushes)
And I keep on running
But yet they tell us not
To ever run away from fear (fear)
For fear is Future Events Already Ruined
(Don't do it)
Fear is «Future Events Already Ruined»
So don’t ruin it, darling
So don’t ruin it, darling
(The fear, it’s off
This fear, it’s off
This fear, it’s off)
And if they come to you
You ask them
Who are you?
Who are you?
Who are you to tell me
What I should do or what I should be?
Who are you?
Who are you?
Who are you to tell me
What I should do or what I should be?
What I should be
(What I should do or) what I should be
And your words
They will fly away
Fly away, fly away
Fly away, fly away
Fly away
And your words
They won’t melt away
Melt away, melt away
Melt away, melt away
Melt away
And I won’t lose sleep over it
Who are you?
(Who are you?)
Who are you?
(Who are you?)
Who are you to tell me
What I should do or what I should be?
Who are you?
(Who are you?)
Who are you?
(Who are you?)
Who are you to tell me
What I should do or what I should be?
Who are you?
Who are you?
Who are you to tell me
What I should do or what I should be?
Who are you?
(Who are you?)
Who are you?
(Who are you?)
Who are you to tell me
What I should do or what I should be?

(traducción)

No, nunca dije que iba a ser fácil
No, nunca te dije eso
No, nunca dije que iba a ser fácil
No, nunca te dije eso
(Pero lo que sea)
Dicen que mi voz
no es lo suficientemente suave
no es lo suficientemente dulce
no es lo suficientemente fuerte
no es lo suficientemente agradable
Y nunca es suficiente
No, nunca es suficiente
¿Y quien eres tu?
(Pregúntales)
¿Quién eres?
(¿Tienes miedo de preguntarles?)
quien eres tu para decirme
¿Qué debo hacer o qué debo ser?
¿Quién eres?
(Cantadlo, hermanas)
¿Quién eres?
(Preguntarles de nuevo)
quien eres tu para decirme
¿Qué debo hacer o qué debo ser?
(Uh-uh)
Estas olas son calientes, hombre
Y siguen viniendo
(sonrojado)
Y sigo corriendo
Pero aún así nos dicen que no
Para huir alguna vez del miedo (miedo)
Porque el miedo es eventos futuros ya arruinados
(No lo hagas)
El miedo es «Eventos futuros ya arruinados»
Así que no lo arruines, cariño
Así que no lo arruines, cariño
(El miedo, se apaga
Este miedo, está apagado
Este miedo, está apagado)
Y si vienen a ti
les preguntas
¿Quién eres?
¿Quién eres?
quien eres tu para decirme
¿Qué debo hacer o qué debo ser?
¿Quién eres?
¿Quién eres?
quien eres tu para decirme
¿Qué debo hacer o qué debo ser?
lo que debería ser
(Lo que debo hacer o) lo que debo ser
y tus palabras
volarán lejos
Vuela lejos, vuela lejos
Vuela lejos, vuela lejos
Alejarse
y tus palabras
no se derretirán
Derretirse, derretirse
Derretirse, derretirse
Esfumarse
Y no perderé el sueño por eso
¿Quién eres?
(¿Quién eres?)
¿Quién eres?
(¿Quién eres?)
quien eres tu para decirme
¿Qué debo hacer o qué debo ser?
¿Quién eres?
(¿Quién eres?)
¿Quién eres?
(¿Quién eres?)
quien eres tu para decirme
¿Qué debo hacer o qué debo ser?
¿Quién eres?
¿Quién eres?
quien eres tu para decirme
¿Qué debo hacer o qué debo ser?
¿Quién eres?
(¿Quién eres?)
¿Quién eres?
(¿Quién eres?)
quien eres tu para decirme
¿Qué debo hacer o qué debo ser?