Traducción de la letra de la canción Nightlight Medley - Zee Avi

Nightlight Medley (original)

Twinkle twinkle little star
how I wonder what you are
up above the world so high
like a diamond in the sky
twinkle twinkle little star
how I wonder what you are
lima anak ayam, anak ayam mati seekor
mati seekor mati seekor tinggal lah empat
air pasang malam surut pukul lima
nyonya bangun pagi siram pokok bunga
pokok bunga melor tanam tepi kolam
itik bertelur ayam mengeram
lagu 3 kupang saku penuh padi enam ekor burung masuk dalam kuali
bila sudah masak burung nyanyi saja
tentu sedap makan beri pada raja
Sing a song of sixpence,
A pocket full of rye,
Four and twenty blackbirds
Baked in a pie.
When the pie was opened
The birds began to sing
Wasn’t that a dainty dish
To set before the king?
Rock-a-bye, baby,
In the tree top:
When the wind blows,
The cradle will rock;
When the bough breaks,
The cradle will fall;
Down will come baby,
Cradle and all.

Nightlight Medley (traducción)

Brilla brilla pequeña estrella
cómo me pregunto lo que eres
por encima del mundo tan arriba
como un diamante en el cielo
brilla brilla pequeña estrella
cómo me pregunto lo que eres
lima anak ayam, buscador de anak ayam mati
mati buscador mati buscador tinggal lah empat
aire pasang malam surut pukul lima
nyonya bangun pagi siram pokok bunga
pokok bunga melor tanam tepi kolam
itik bertelur ayam mengeram
lagu 3 kupang saku penuh padi enam ekor burung masuk dalam kuali
bila sudah masak burung nyanyi saja
tentu sedap makan beri pada raja
Canta una canción de seis peniques,
un bolsillo lleno de centeno,
Cuatro y veinte mirlos
Al horno en un pastel.
Cuando se abrió el pastel
Los pájaros empezaron a cantar
¿No era un plato delicado?
¿Para poner delante del rey?
Rock un bebé adios,
En la copa del árbol:
Cuando el viento sopla,
La cuna se mecerá;
Cuando la rama se rompe,
La cuna caerá;
Abajo vendrá bebé,
Cuna y todo.