Traducción de la letra de la canción No Christmas For Me - Zee Avi

No Christmas For Me (original)

No, there won’t be Christmas for me this year
For the simple reason being you’re not here
There won’t be eggnogs by the cozy fire
There won’t be glasses of mulled wine either
There won’t even be a Christmas tree
'cause you’re not here to light it up with me
Oh, Santa honey, won’t you bring my baby back to me?
'cause i miss him, yes, i miss him oh so dearly
I haven’t sent him his Christmas card
'cause that would mean we really are apart
The Christmas stockings are as empty as my heart
I know you’re away doing something good
But just this once, baby, if you could
You know you can, and you know should
'cause Christmas won’t be Christmas
Without you
Two days to Christmas and i’m still waiting outside
Wishing upon a star that you’ll be coming home tonight
But it was cold, it was getting late
Sadly, i crept back into bed
But then i felt a soft kiss on my cheek
I opened my eyes, and there my baby was
With me
My baby came back for me
Merry Christmas, baby

No Christmas For Me (traducción)

No, no habrá Navidad para mí este año.
Por la sencilla razón de que no estás aquí
No habrá ponches de huevo junto al fuego acogedor
Tampoco habrá copas de vino caliente
Ni siquiera habrá un árbol de Navidad
porque no estás aquí para encenderlo conmigo
Oh, Santa cariño, ¿no me traerás a mi bebé?
porque lo extraño, sí, lo extraño mucho
no le he enviado su tarjeta de navidad
porque eso significaría que realmente estamos separados
Las medias navideñas están tan vacías como mi corazón
Sé que estás fuera haciendo algo bueno
Pero solo por esta vez, nena, si pudieras
Sabes que puedes, y sabes que debes
porque la Navidad no será Navidad
Sin Ti
Faltan dos días para Navidad y todavía estoy esperando afuera
Deseando a una estrella que vuelvas a casa esta noche
Pero hacía frío, se estaba haciendo tarde
Tristemente, volví a meterme en la cama
Pero luego sentí un suave beso en mi mejilla
Abrí los ojos y allí estaba mi bebé.
Conmigo
Mi bebé volvió por mí
feliz navidad bebe