Traducción de la letra de la canción Benny My Dear - Zella Day

Benny My Dear (original)

If you tell a bad joke or whether you’re broke
It doesn’t really matter to me
You don’t act your age and your mother’s insane
But nothing good is coming for free
I just wanna tell you when you’re down on yourself
I won’t be out looking 'round for nobody else
Benny, my dear, how’s the view from up here?
When you were a kid, I know that you hid
From everything that you had around you
So I pulled you in and I know that it’s been
Hard to have my love surround you
I just wanna tell you when you’re down on yourself
I won’t be out looking 'round for nobody else
Benny, my dear, how’s the view from up here?
Hmm-hmm-hmm
Benny’s on the mountaintop
Hmm-hmm-hmm
Benny’s on the mountaintop
Don’t be afraid that you’re gonna get hurt
If you’re living that way, Benny, you’ll never learn
For whatever it’s worth, I know I touched a nerve
Don’t be surprised by the love you deserve
Ooh-ooh-ooh
Benny’s on the mountaintop
Ooh-ooh-ooh
Benny’s on the mountaintop
Ooh-ooh-ooh
Benny’s on the mountaintop
Ooh-ooh-ooh
Benny’s on the mountaintop

Benny My Dear (traducción)

Si cuenta un chiste malo o si está arruinado
Realmente no me importa
No actúas de acuerdo a tu edad y tu madre está loca
Pero nada bueno viene gratis
Solo quiero decirte cuando estás deprimido
No estaré buscando a nadie más
Benny, querido, ¿cómo está la vista desde aquí arriba?
Cuando eras niño, sé que te escondías
De todo lo que tenías a tu alrededor
Así que te atraje y sé que ha sido
Difícil que mi amor te rodee
Solo quiero decirte cuando estás deprimido
No estaré buscando a nadie más
Benny, querido, ¿cómo está la vista desde aquí arriba?
Hmm-hmm-hmm
Benny está en la cima de la montaña
Hmm-hmm-hmm
Benny está en la cima de la montaña
No tengas miedo de que te lastimen
Si vives de esa manera, Benny, nunca aprenderás
Por lo que sea que valga, sé que toqué un nervio
No te sorprendas por el amor que te mereces
Ooh-ooh-ooh
Benny está en la cima de la montaña
Ooh-ooh-ooh
Benny está en la cima de la montaña
Ooh-ooh-ooh
Benny está en la cima de la montaña
Ooh-ooh-ooh
Benny está en la cima de la montaña