Traducción de la letra de la canción Hunnie Pie - Zella Day

Hunnie Pie (original)

Morning, wake up, cold mountain air
Sunrise outlines curls in your hair
Sweet dreams, your face, still half asleep
You stay up late with or without me
The older we get, there’s an ocean
Of people in places we’ve chosen
And you know how mama keeps saying
We’ve gotta stop the games we’re playing
Sweet hunnie pie, this ain’t goodbye
It’s not over
Come on and close your eyes
What’s it gonna take to feel my love?
What’s it gonna take to feel my love?
Street lights fall down, tremble in your stare
You’ll be queen of Washington Square
When you’re alone, lying in your bed
Think about those mountains and everything I’ve said
The older we get, there’s an ocean
Of people in places we’ve chosen
And you know how mama keeps saying
We’ve gotta stop the games we’re playing
Sweet hunnie pie, this ain’t goodbye
It’s not over
Come on and close your eyes
What’s it gonna take to feel my love?
What’s it gonna take to feel my love?
You see the moon, I see the sun
Your day is gone, mine’s just begun
Our time is more than a day
I can’t forget with you on my mind
The moment we started to live separate lives
Our love is more than a day
Sweet hunnie pie, this ain’t goodbye
It’s not over
Come on and close your eyes
What’s it gonna take to feel my love?
What’s it gonna take to feel my love?

(traducción)

Mañana, despierta, aire frío de montaña.
La salida del sol delinea los rizos en tu cabello
Dulces sueños, tu cara, todavía medio dormida
te quedas despierto hasta tarde conmigo o sin mi
Cuanto más envejecemos, hay un océano
De personas en lugares que hemos elegido
Y sabes cómo mamá sigue diciendo
Tenemos que detener los juegos que estamos jugando
Dulce pastel de miel, esto no es un adiós
No ha terminado
Vamos y cierra los ojos
¿Qué se necesita para sentir mi amor?
¿Qué se necesita para sentir mi amor?
Las luces de la calle se caen, tiemblan en tu mirada
Serás la reina de Washington Square
Cuando estás solo, acostado en tu cama
Piensa en esas montañas y todo lo que he dicho
Cuanto más envejecemos, hay un océano
De personas en lugares que hemos elegido
Y sabes cómo mamá sigue diciendo
Tenemos que detener los juegos que estamos jugando
Dulce pastel de miel, esto no es un adiós
No ha terminado
Vamos y cierra los ojos
¿Qué se necesita para sentir mi amor?
¿Qué se necesita para sentir mi amor?
Tu ves la luna, yo veo el sol
Tu día se ha ido, el mío acaba de empezar
Nuestro tiempo es más que un día
No puedo olvidar contigo en mi mente
El momento en que empezamos a vivir vidas separadas
Nuestro amor es más que un día
Dulce pastel de miel, esto no es un adiós
No ha terminado
Vamos y cierra los ojos
¿Qué se necesita para sentir mi amor?
¿Qué se necesita para sentir mi amor?