| Этот район может все. | Esta área puede hacer todo. |
| Он не для всех, и я рад.
| No es para todos, y me alegro.
|
| В этих дворах слышно смех до утра — ванлав, ванлав, ванлав.
| En estos patios puedes escuchar risas hasta la mañana: vanlav, vanlav, vanlav.
|
| Этот район может все. | Esta área puede hacer todo. |
| Он не для всех, и я рад.
| No es para todos, y me alegro.
|
| В этих дворах слышно смех до утра — ванлав, ванлав, ванлав.
| En estos patios puedes escuchar risas hasta la mañana: vanlav, vanlav, vanlav.
|
| В закрытых глазах нету сна.
| No hay sueño con los ojos cerrados.
|
| В этих забытых домах.
| En estas casas olvidadas.
|
| В этих заблудших умах.
| En estas mentes equivocadas.
|
| Серых тонах, хватит тянутся до дна море добра.
| Tonos grises, deja de estirarte hasta el fondo del mar de la bondad.
|
| Это не просто слова, это не просто она.
| No son solo palabras, no es solo ella.
|
| Это житуха не наркота, прыгать не надо, братан —
| Esta vida no es droga, no hay necesidad de saltar, hermano -
|
| Нас не убьет высота в городе зла.
| No seremos asesinados por la altura en la ciudad del mal.
|
| Где беспредел, мусора
| ¿Dónde está el caos, la basura?
|
| Снова убьют пацана ради бабла.
| Vuelve a matar al niño por la masa.
|
| Сука, я вас ненавижу до талого.
| Perra, te odio hasta la médula.
|
| Вас, как говна в этих дворах.
| Eres como la mierda en estos patios.
|
| Сколько стоит твой страх?
| ¿Cuánto vale tu miedo?
|
| Сколько стоит твой брат?
| ¿Cuánto vale tu hermano?
|
| Сколько стоит сломать?
| ¿Cuánto cuesta romper?
|
| Эти костраты сгорят на кострах.
| Estas hogueras arderán en la hoguera.
|
| Какая там наша судьба?
| ¿Cuál es nuestro destino allí?
|
| В наших руках облака.
| Hay nubes en nuestras manos.
|
| Мне надо так мало, но надо.
| Necesito tan poco, pero necesito.
|
| Сука-война место кают и вина,
| Bitch-war es un lugar de cabañas y vino,
|
| Дабы забыть этот ад.
| Para olvidar este infierno
|
| Мама, я сам! | ¡Mamá, yo mismo! |
| Папа, я верил глазам.
| Papá, le creí a mis ojos.
|
| Сестра, я дойду до конца.
| Hermana, llegaré al final.
|
| Больше пути нет назад.
| No hay vuelta atrás.
|
| Сука, всем встать — суд начался!
| Perra, todos levántense, ¡el juicio ha comenzado!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Никто не заметит, все заменимы.
| Nadie lo notará, todos son reemplazables.
|
| Однажды мы встретимся, если так сильно.
| Un día nos encontraremos, si es tan fuerte.
|
| Никто не заметит, все заменимы.
| Nadie lo notará, todos son reemplazables.
|
| Когда же мы встретимся, если так сильно.
| ¿Cuándo nos encontraremos, si es tan fuerte?
|
| Ванлав!
| ¡Un amor!
|
| Моя сумка набита вещами, я всех прощаю.
| Mi bolso está lleno de cosas, perdono a todos.
|
| Всех этих сук и гондонов, что окружали. | Todas estas perras y condones que rodeaban. |
| Буду внимательней.
| Tendré más cuidado.
|
| Моя сумка набита вещами, я уезжаю из города, что воспитал меня,
| Mi bolsa está llena de cosas, me voy de la ciudad que me crió
|
| Куда-то туда, где я буду собой, не отрицательным.
| En algún lugar donde seré yo mismo, no negativo.
|
| Все за спиной, даже ты.
| Todo está a tus espaldas, incluso tú.
|
| Я правда любить не умею. | Realmente no sé cómo amar. |
| прости.
| Lo siento.
|
| Но, я любил! | Pero, me encantó! |
| Да, я любил тебя всю,
| Sí, los amaba a todos.
|
| Как наркоту к 20, — так что заткнись.
| Como una droga a los 20, así que cállate.
|
| Все предают, даже ты.
| Todos traicionan, incluso tú.
|
| Все предают, пока живы.
| Todos traicionan mientras están vivos.
|
| Все ненавидят живых.
| Todo el mundo odia a los vivos.
|
| Все ненавидят за то, что их любят —
| Todos odian porque son amados -
|
| Тех, кого нельзя любить.
| Los que no puedes amar.
|
| Боль притупит рассвет.
| El dolor entorpecerá el alba.
|
| Небо укроет тепло, ангелы в белом.
| El cielo se cubrirá de calor, ángeles de blanco.
|
| Ангелы света сходят с небес.
| Ángeles de luz descienden del cielo.
|
| Посмотри, как загораются демоны.
| Mira cómo se iluminan los demonios
|
| Радость не стоит гроши, душе не души.
| La alegría no vale un centavo, un alma no es un alma.
|
| Все что могло изменить этот мир — изменилось.
| Todo lo que podría cambiar este mundo ha cambiado.
|
| Все это выше вершин, мажоры — по сути бомжи.
| Todo esto está por encima de los picos, los mayores son, en realidad, vagabundos.
|
| Я вижу не сны по ночам —
| No veo sueños en la noche -
|
| Вижу все то, что не замечал.
| Veo todo lo que no me di cuenta.
|
| Всю ту печаль, всех этих жаль —
| Toda esa tristeza, todos estos arrepentimientos -
|
| Играет музыка счастья на белом рояле.
| La música de la felicidad suena en un piano blanco.
|
| Я говорю «До свидания!»
| ¡Digo adiós!"
|
| Знаю — оттуда есть варик.
| Lo sé, hay una varicosa de allí.
|
| Знаю — всегда и повсюду есть варик.
| Sé que siempre y en todas partes hay una varicosa.
|
| Если ты с чистой душой — тебе не нужны оправдания.
| Si eres de alma pura, no necesitas excusas.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Никто не заметит, все заменимы.
| Nadie lo notará, todos son reemplazables.
|
| Когда же мы встретимся, если так сильно.
| ¿Cuándo nos encontraremos, si es tan fuerte?
|
| Никто не заметит, все заменимы.
| Nadie lo notará, todos son reemplazables.
|
| Когда же мы встретимся, если так сильно.
| ¿Cuándo nos encontraremos, si es tan fuerte?
|
| Когда-нибудь кончится все. | Algún día todo terminará. |
| Я буду ждать и любить эти дни.
| Esperaré y amaré estos días.
|
| Люди поймут, то что идет изнутри это лирика, лирика — мои стихи.
| La gente entenderá que lo que viene de adentro son letras, las letras son mis poemas.
|
| Когда-нибудь кончится все. | Algún día todo terminará. |
| Я буду ждать и любить эти дни.
| Esperaré y amaré estos días.
|
| Люди поймут, то что идет изнутри это лирика, лирика — мои стихи.
| La gente entenderá que lo que viene de adentro son letras, las letras son mis poemas.
|
| Время пришло не за мной, а мое. | Ha llegado el momento no para mí, sino mío. |
| Музыка моего сердца поет.
| La música de mi corazón canta.
|
| Тот, кто меня не поймет — долбоёб. | Cualquiera que no me entienda es un idiota. |
| Музыка все. | La musica lo es todo. |
| Муза, как лёд.
| La música es como el hielo.
|
| Время пришло не за мной, а мое. | Ha llegado el momento no para mí, sino mío. |
| Музыка моего сердца поет.
| La música de mi corazón canta.
|
| Тот, кто меня не поймет — долбоёб. | Cualquiera que no me entienda es un idiota. |
| Музыка все. | La musica lo es todo. |
| Муза, как лёд". | La música es como el hielo. |