Traducción de la letra de la canción Poursuite - Zkr, Koba LaD

Poursuite (original)

Ouh
Ouh
Bellek track
Aïe ah, aïe ah, aïe, aïe, aïe, aïe
Les mains sales comme les geôles du central
Les galères viennent toutes en même temps, on dirait qu’elles parlent entre
elles
Pas ici qu’tu parles d’entraide (ouh), ça t’fait des coups d’pute en scred (ouh)
Voiture chargée, rien n’est caché, j’suis d’vant la BAC en stress
Donc j’me casse en vitesse, poursuite dans les rues d’Roubaix
J’prends deux-trois sens interdits, gauche-droite, ils peuvent plus m’trouver
J’ai trop eu les poches trouées donc j’ai pas les mains trouées
De cicatrices, j’suis tatoué, t'étonne pas qu’j’sois doué
Un million pour mes gars, ça suffit pas (ça suffit pas)
Y a des choses qui s’pardonnent, qui s’oublient pas
Elle m’dit qu’j’suis pas fidèle comme un briquet (sale pute)
Qui fait toutes les poches de la cité
Même quand c’est pas d’la ppe-f', y a tout qui part
Certains jouent du violon, d’autres d’la guitare
Poursuite, ça cavale vite comme des guépards
Elle m’dit qu’j’suis pas fidèle comme un briquet
Qui fait toutes les poches de la cité
Même quand c’est pas d’la ppe-f', y a tout qui part
Des millions d’auditeurs mais j’suis dans l’binks
Tu veux d’la zep dans l’Nord?
Y a ZKR
Une croix pour trouver le juste milieu
Ça visser grave de tous les côtés
Même quand c’est pas d’la ppe-f', y a tout qui part
Moi, cette pute de chance me sourit à l’envers
J’sais plus trop si c’est l'œil des gens, en tout cas, j’ai cartonne l’RS (l'RS
tres)
Plein d’zéros dans l’compte mais j’suis dans l’binks
Si j’veux, j’emménage sur les Champs mais j’préfère les barbec' du tieks
C’est moi à midi pile mais j’suis plus là si y a les bleus (si y a les keufs)
J’suis dans l’BM, j’passe les rapports avec la boule
À l’hôtel avec une chienne, ma sacoche, j’l’emmène dans les chiottes (dans les
chiottes)
Elle peut m’voler, j’la garde sur moi même si c’est chiant (même si ça m’gêne)
Mon reuf, on parle ce soir, là, j’ai pas l’temps, faut qu’j’taille en balle
En c’moment, le four débite, j’sors un album fin d’cet été
Toi, tu crois qu’la vie est belle, viens voir les dessous du métier
Ils viennent de saisir ma caisse, c’est ma belle-sœur qu’s’est fait péter
Certains jouent du violon, d’autres d’la guitare
Poursuite, ça cavale vite comme des guépards
Elle m’dit qu’j’suis pas fidèle comme un briquet
Qui fait toutes les poches de la cité
Même quand c’est pas d’la ppe-f', y a tout qui part
Des millions d’auditeurs mais j’suis dans l’binks
Tu veux d’la zep dans l’Nord?
Y a ZKR
Une croix pour trouver le juste milieu
Ça visser grave de tous les côtés
Même quand c’est pas d’la ppe-f', y a tout qui part
Wesh Koba, à Roubaix, il fait gris comme à Évry
Il leur arrive rien d’bon, normal, ils sont aigris
Ici, si on construit un empire sur des débris
Pleure sur des cadavres, rarement acquittés
Avenir inquiétant mais j’compte que sur Dieu pour m’aider
Quand j’pense aux billets de tous ces clients
C’est tellement dur de n’pas céder
De pas craquer, sa mère la pute
Certains jouent du violon, d’autres d’la guitare
Poursuite, ça cavale vite comme des guépards
Elle m’dit qu’j’suis pas fidèle comme un briquet
Qui fait toutes les poches de la cité
Même quand c’est pas d’la ppe-f', y a tout qui part
Des millions d’auditeurs mais j’suis dans l’binks
Tu veux d’la zep dans l’Nord?
Y a ZKR
Une croix pour trouver le juste milieu
Ça visser grave de tous les côtés
Même quand c’est pas d’la ppe-f', y a tout qui part

Poursuite (traducción)

Oh
Oh
pista de bellek
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Manos sucias como cárceles centrales
Las galeras vienen todas al mismo tiempo, parecen estar hablando entre ellas.
ellas
Aquí no que hablas de ayuda mutua (ouh), te hace tiros de puta en scred (ouh)
Coche cargado, nada se esconde, estoy frente al BAC en estrés
Así que rompo la velocidad, persigo en las calles de Roubaix
Tomo dos-tres direcciones prohibidas, izquierda-derecha, ya no me encuentran
He tenido demasiados agujeros en mis bolsillos así que no tengo agujeros en mis manos
Con cicatrices, estoy tatuado, no te sorprendas que estoy bien
Un millón para mis muchachos, no alcanza (no alcanza)
Hay cosas que se perdonan, que no se olvidan
Ella me dice que no soy fiel como un encendedor (perra)
¿Quién recoge todos los bolsillos en la ciudad?
Incluso cuando no es ppe-f', todo se va
Unos tocan el violín, otros la guitarra.
Persecución, corre rápido como guepardos
Ella me dice que no soy fiel como un encendedor
¿Quién recoge todos los bolsillos en la ciudad?
Incluso cuando no es ppe-f', todo se va
Millones de oyentes pero estoy en los binks
¿Quieres zep en el norte?
Hay ZKR
Una cruz para encontrar el medio dorado
Se jode en serio por todos lados
Incluso cuando no es ppe-f', todo se va
Yo, esa perra afortunada me sonríe al revés
Ya no sé si es ojo de la gente, en todo caso le doy al RS (el RS
muy)
Muchos ceros en la cuenta pero estoy en los binks
Si quiero me muevo pa' los Champs pero prefiero el asado de los tieks
Soy yo al mediodía en punto, pero ya no estoy aquí si están los moretones (si están los keufs)
Estoy en el BM, paso los informes con la pelota
En el hotel con una perra, mi bolso, lo llevo al baño (en el
baño)
Ella puede robarme, la mantengo conmigo aunque sea aburrido (incluso si me molesta)
Mi reuf, estamos hablando esta noche, ahí, no tengo tiempo, tengo que tomar un trago
Ahora mismo se me va el horno, saco un disco a finales de este verano
Tú, tú crees que la vida es bella, ven y mira el lado oscuro del trabajo.
Acaban de apoderarse de mi fondo, es mi cuñada la que fue arrestada
Unos tocan el violín, otros la guitarra.
Persecución, corre rápido como guepardos
Ella me dice que no soy fiel como un encendedor
¿Quién recoge todos los bolsillos en la ciudad?
Incluso cuando no es ppe-f', todo se va
Millones de oyentes pero estoy en los binks
¿Quieres zep en el norte?
Hay ZKR
Una cruz para encontrar el medio dorado
Se jode en serio por todos lados
Incluso cuando no es ppe-f', todo se va
Wesh Koba, en Roubaix, es gris como en Évry
No les pasa nada bueno, normal, están amargados
Aquí, si construimos un imperio sobre escombros
Llora sobre cadáveres, raramente absuelto
Futuro preocupante pero solo cuento con Dios para que me ayude
Cuando pienso en las entradas de todos estos clientes
Es tan difícil no ceder
Para no rajarse, su madre la puta
Unos tocan el violín, otros la guitarra.
Persecución, corre rápido como guepardos
Ella me dice que no soy fiel como un encendedor
¿Quién recoge todos los bolsillos en la ciudad?
Incluso cuando no es ppe-f', todo se va
Millones de oyentes pero estoy en los binks
¿Quieres zep en el norte?
Hay ZKR
Una cruz para encontrar el medio dorado
Se jode en serio por todos lados
Incluso cuando no es ppe-f', todo se va