Traducción de la letra de la canción Collapse - Zola Jesus

Collapse (original)

Drown the stale
owning stares
All around you, all around you, let them crawl
Pull my hair
‘cause it hurts me, oh it hurts to let you in
In the citadel
I go to pieces, to pieces
And it hurts, oh it hurts to let you in
In the dawn of my wake
In the calm of my state
Oh it hurts me, yes it hurts to let you in
But I won’t make a sound
When the crowd comes to call
Oh ‘cause it hurts, yes it hurts to let you in
Yeah it hurts, oh it hurts to let you in
And I would be nothing, yeah I would be nothing
without your fear
‘Cause I’ve got no war
The day wears thin
‘Cause I’ve got no war
the day you go away
Oh it hurts me, it hurts to let you in
Oh it kills me, oh and I don’t want to give it in anymore
No I don’t, no I don’t want to give it in anymore
No I don’t, no I don’t want to give it in anymore
No, no, no, no

(traducción)

Ahogar lo rancio
poseer miradas
A tu alrededor, a tu alrededor, déjalos gatear
Jala mi cabello
Porque me duele, oh, me duele dejarte entrar
En la ciudadela
me voy a pedazos, a pedazos
Y duele, oh, duele dejarte entrar
En el amanecer de mi estela
En la calma de mi estado
Oh, me duele, sí, me duele dejarte entrar
Pero no haré un sonido
Cuando la multitud viene a llamar
Oh, porque duele, sí, duele dejarte entrar
Sí, duele, oh, duele dejarte entrar
Y no sería nada, sí, no sería nada
sin tu miedo
Porque no tengo guerra
El día se desgasta
Porque no tengo guerra
el dia que te vayas
Oh, me duele, me duele dejarte entrar
Ay me mata, ay y ya no quiero dármelo
No, no, no, no quiero darlo más.
No, no, no, no quiero darlo más.
No no no no