Traducción de la letra de la canción Сидя на белой полосе - Зоопарк

Сидя на белой полосе (original)

Меня спросили, что происходит со мной,
И я не знал, что сказать в ответ.
Скорее всего — просто ничего.
Перемен, во всяком разе, нет.
Мне, право, недурно живется,
Хотя я живу не как все.
Я удобно обитаю посредине дороги,
Сидя на белой полосе.
Машина обгоняет машину,
И каждый спешит по делам.
Все что-то продают, все что-то покупают,
Постоянно споря по пустякам.
А я встречаю восход и провожаю закат.
Я вижу мир во всей его красе.
Мне нравится жить посредине дороги,
Сидя на белой полосе.
Я хотел бы стать рекой, прекрасной рекой.
И течь туда, куда я хочу.
Возможно, это покажется странным,
Но поверьте — я не шучу.
Но я городской ребенок,
А реки здесь одеты в гранит.
Я люблю природу, но мне больше по нраву
Урбанистический вид.
Я ничего не имею против того,
Чтоб пробежаться босиком по росе.
Но я живу здесь, дыша парами бензина,
Сидя на белой полосе.
Я хотел бы стать садом, прекрасным садом,
И расти так, как я хочу.
Возможно, это прозвучит забавно,
Но поверьте — я не шучу.
Но при каждом саде есть свой садовник,
Его работа — полоть и стричь.
Работа прекрасна и даже безопасна,
Но желаемого трудно достичь.
А я доволен любой погодой,
Я счастлив солнцу, и я рад грозе.
И я живу так, как мне живется,
Сидя на белой полосе.
Мне недоступна вся ваша спешка,

Сидя на белой полосе (traducción)

me preguntaron que me esta pasando
Y yo no sabía qué decir en respuesta.
Lo más probable es que nada.
En cualquier caso, no hay cambio.
Realmente no vivo mal,
Aunque no vivo como los demás.
Vivo cómodamente en medio de la carretera,
Sentado en la franja blanca.
El auto adelanta al auto
Y todo el mundo tiene prisa por hacer negocios.
Todo el mundo está vendiendo algo, todo el mundo está comprando algo,
Discutiendo constantemente por tonterías.
Y me encuentro con el amanecer y despido la puesta del sol.
Veo el mundo en todo su esplendor.
Me gusta vivir en medio de la carretera.
Sentado en la franja blanca.
Me gustaría convertirme en un río, un hermoso río.
Y fluir donde yo quiero.
puede parecer extraño
Pero créeme, no estoy bromeando.
Pero soy un chico de ciudad
Y los ríos aquí están vestidos de granito.
Me encanta la naturaleza, pero prefiero
Mirada urbana.
no tengo nada en contra
Correr descalzo por el rocío.
Pero vivo aquí, respirando vapores de gasolina,
Sentado en la franja blanca.
Quisiera convertirme en un jardín, un hermoso jardín,
Y crecer como yo quiero.
puede sonar divertido
Pero créeme, no estoy bromeando.
Pero cada jardín tiene su propio jardinero,
Su trabajo es desmalezar y cortar.
El trabajo es hermoso y hasta seguro,
Pero lo que quieres es difícil de lograr.
Y estoy satisfecho con cualquier clima,
Estoy feliz con el sol y estoy feliz con la tormenta.
Y vivo como vivo,
Sentado en la franja blanca.
Toda tu prisa me es inaccesible,