Traducción de la letra de la canción Старые раны - Зоопарк

Старые раны (original)

Я привык к тому, что всю жизнь мне везло, но я поставил на двойку, а вышел «зеро»,
И вот самоубийца берется за перо и пишет.
И скрип пера по бумаге, как предсмертный хрип, мой евнух был героем,
но он тоже погиб,
Я кричу, но ты не слышишь мой крик и никто не слышит.
Я встаю и подхожу к открытому окну, вызывая тем самым весь мир на войну,
Я взрываю мосты, но я никак не пойму: кто их строил?
И последний автобус ушел уже давно, и денег на такси мне не хватит все равно,
Я видел все это когда-то в кино и все равно я расстроен.
Припев:
Но не пугайся, если вдруг ты услышишь ночью странный звук,
Все в порядке, просто у меня открылись старые раны!
И я пишу стихи всю ночь напролет, зная наперед, что их никто не прочтет,
Зачем я жду рассвета, рассвет не придет, кому он нужен.
Слава Богу, осталась бутылка вина, но, как-то странно, ползет на стену стена
И я посередине, но я сам виноват, и, к тому же, простужен.
Припев:
Но не пугайся, если вдруг ты услышишь ночью странный звук,
Все в порядке, просто у меня открылись старые раны!
И даже тишина звенит в моих ушах, и стрелки, почему-то, застыли в часах,
И дым в глазах, и цепь на руках, и нечего есть.
Но все будет не так, как оно быть должно, все будет именно так — другого не
дано,
И все же, как бы я хотел, что бы ты была здесь.
Но на завтра ожидается странный прогноз, к тому же я остался без папирос,
И в каждой клетке нервов горит свой вопрос, но ответ не найти,
Но так ли я уверен, что мне нужен ответ, я просто часть мира, которого нет,
Припев:
Но не пугайся, если вдруг ты услышишь ночью странный звук,
Все в порядке, просто у меня открылись старые раны!

Старые раны (traducción)

Estoy acostumbrado al hecho de que he tenido suerte toda mi vida, pero aposté a un dos y salió "cero",
Y así el suicida toma la pluma y escribe.
Y el rasguño de la pluma en el papel, como un estertor, mi eunuco fue un héroe,
pero también murió
Grito, pero no escuchas mi grito y nadie escucha.
Me levanto y me acerco a la ventana abierta, llamando así a todo el mundo a la guerra,
Hago volar puentes, pero no puedo entender: ¿quién los construyó?
Y el último autobús salió hace mucho tiempo, y de todos modos no tengo suficiente dinero para un taxi,
Vi todo esto una vez en una película y todavía estoy molesto.
Coro:
Pero no tengas miedo si de repente escuchas un sonido extraño en la noche,
¡Está bien, es solo que se me han abierto viejas heridas!
Y escribo poesías toda la noche, sabiendo de antemano que nadie las leerá,
Por qué estoy esperando el amanecer, el amanecer no llegará, quién lo necesita.
Gracias a Dios, quedaba una botella de vino, pero, de alguna manera extraña, la pared se está arrastrando por la pared.
Y yo estoy en el medio, pero yo tengo la culpa y, además, estoy resfriado.
Coro:
Pero no tengas miedo si de repente escuchas un sonido extraño en la noche,
¡Está bien, es solo que se me han abierto viejas heridas!
E incluso el silencio resuena en mis oídos, y las manecillas, por alguna razón, se congelaron en el reloj,
Y el humo en los ojos, y la cadena en las manos, y no hay nada que comer.
Pero no todo será como debe ser, todo será como es, no hay otra
dado,
Y, sin embargo, cómo desearía que estuvieras aquí.
Pero para mañana se espera un pronóstico extraño, además, me quedé sin cigarrillos,
Y en cada célula de los nervios arde su propia pregunta, pero la respuesta no se encuentra,
Pero estoy tan seguro de que necesito una respuesta, solo soy parte de un mundo que no existe,
Coro:
Pero no tengas miedo si de repente escuchas un sonido extraño en la noche,
¡Está bien, es solo que se me han abierto viejas heridas!