Traducción de la letra de la canción Deja Vu - Zvonkiy

Deja Vu (original)

Разбей мои чувства взглядом
Внезапным как мысли вслух
Нет, нет, я прошу не надо
Застыли на тонком льду
Разбей мои сны на части
Детали конструктора
Разбей мои сны на счастье
Давай и пойдёт жара
Стены квартиры как deja vu
Знаешь, я только тобой живу
Ты уйдёшь я тебе не скажу
Что это было всё deja vu
Что за безумный азарт
Где же мои тормоза
Как малолетний смешной пацан я
Был не твой (Был не твой)
Был ничей (Был ничей)
Но любовь порой меняет людей
Помнят всё (Помнят всё)
Этажи (Этажи)
И теперь похожа вся наша жизнь
На виражи
Расклей мои фото в глянце
Приметили всё глаза
Расклей мои фото в танце
Я всё не успел сказать
Раскрась мои чувства пылью
Осенних пустых дорог
Нет времени мы застыли
Шедеврами между строк
Эти флешбэки как deja vu
Знаешь я только тобой живу
Я образ твой в зеркалах ловлю
Да, это было всё deja vu
Что за безумный азарт
Где же мои тормоза
Как малолетний смешной пацан я
Был не твой (Был не твой)
Был ничей (Был ничей)
Но любовь порой меняет людей
Помнят всё (Помнят всё)
Этажи (Этажи)
И теперь похожа вся наша жизнь
На виражи
Был не твой (Был не твой)
Был ничей (Был ничей)
Но любовь порой меняет людей
Помнят всё (Помнят всё)
Этажи (Этажи)
И теперь похожа вся наша жизнь
На виражи

Deja Vu (traducción)

Rompe mis sentimientos con una mirada
Tan repentino como pensar en voz alta
No, no, te ruego que no
Congelado en hielo fino
Rompe mis sueños en pedazos
detalles del diseñador
Rompe mis sueños en felicidad
Vamos y el calor se irá
Paredes de apartamentos como deja vu
Sabes, solo vivo para ti
te vas, no te lo digo
Que todo fue un deja vu
que locura de pasion
¿Dónde están mis frenos?
Como un niño divertido
no era tuyo (no era tuyo)
No era de nadie (no era de nadie)
Pero el amor a veces cambia a las personas.
Recuerda todo (Recuerda todo)
Pisos (Pisos)
Y ahora toda nuestra vida es como
en turnos
Publicar mis fotos en brillante
Noté todos los ojos
Publicar mis fotos de baile.
no tuve tiempo de decir
Pinta mis sentidos con polvo
Carreteras vacías de otoño
No hay tiempo nos congelamos
Obras maestras entre líneas
Estos flashbacks son como deja vu
sabes que solo vivo para ti
Capto tu imagen en los espejos
Sí, todo fue un deja vu.
que locura de pasion
¿Dónde están mis frenos?
Como un niño divertido
no era tuyo (no era tuyo)
No era de nadie (no era de nadie)
Pero el amor a veces cambia a las personas.
Recuerda todo (Recuerda todo)
Pisos (Pisos)
Y ahora toda nuestra vida es como
en turnos
no era tuyo (no era tuyo)
No era de nadie (no era de nadie)
Pero el amor a veces cambia a las personas.
Recuerda todo (Recuerda todo)
Pisos (Pisos)
Y ahora toda nuestra vida es como
en turnos