Traducción de la letra de la canción Космос - Zvonkiy

Космос (original)

Если кто-то бы из нас и попал в рай, -
Ты бы точно, ты бы, ты бы точно.
Если кто-то бы из нас и попал в рай, -
Ты бы точно, ты бы, ты бы точно.
Звездную пыль мы стряхнули с ног.
Ракета летит высоко.
Здесь никто
Кроме нас, не смог дышать так глубоко.
Смотри, это кометы!
Пусть летят, нам они не страшны.
Мы те, о ком когда-то видели сны!
А ты - мой космос!
А ты - моя Вселенная
Одни среди звёзд.
Летим домой, нас ждет Земля!
А ты - мой космос!
А ты - моя Вселенная
Одни среди звёзд.
Летим домой, нас ждет Земля!
Если кто-то бы из нас и попал в рай, -
Ты бы точно, ты бы, ты бы точно.
Если кто-то бы из нас и попал в рай, -
Ты бы точно, ты бы, ты бы точно.
Салютами засияем мы, раскрасив ночь над городом.
Став на миг выше суеты, скажу тебе шепотом:
Смотри, это путь Млечный - бесконечен он только с тобой;
Мы те, кто помнит вечно дорогу домой.
А ты - мой космос!
А ты - моя Вселенная
Одни среди звёзд.
Летим домой, нас ждет Земля!
А ты - мой космос!
А ты - моя Вселенная
Одни среди звёзд.
Летим домой, нас ждет Земля!
Если кто-то бы из нас и попал в рай, -
Ты бы точно, ты бы, ты бы точно.
Если кто-то бы из нас и попал в рай, -
Ты бы точно, ты бы, ты бы точно.
Ночь переступает тишину,
Следуя за мною налегке
Я нашел галактику свою в тебе!
А ты - мой космос!
А ты - моя Вселенная
Одни среди звёзд.
Летим домой, нас ждет Земля!
А ты - мой космос!
А ты - моя Вселенная
Одни среди звёзд.
Летим домой, нас ждет Земля!
Если кто-то бы из нас и попал в рай, -
Ты бы точно, ты бы, ты бы точно.
Если кто-то бы из нас и попал в рай, -
Ты бы точно, ты бы, ты бы точно.

Космос (traducción)

Si uno de nosotros fuera al cielo, -
Lo harías seguro, lo harías, lo harías seguro.
Si uno de nosotros fuera al cielo, -
Lo harías seguro, lo harías, lo harías seguro.
Nos sacudimos el polvo de estrellas de los pies.
El cohete está volando alto.
No hay nadie aqui
Excepto nosotros, no podíamos respirar tan profundamente.
¡Mira, son cometas!
Déjalos volar, no les tenemos miedo.
¡Somos los que una vez soñamos!
¡Y tú eres mi espacio!
Y tu eres mi universo
Solo entre las estrellas.
Volemos a casa, ¡la Tierra nos está esperando!
¡Y tú eres mi espacio!
Y tu eres mi universo
Solo entre las estrellas.
Volemos a casa, ¡la Tierra nos está esperando!
Si uno de nosotros fuera al cielo, -
Lo harías seguro, lo harías, lo harías seguro.
Si uno de nosotros fuera al cielo, -
Lo harías seguro, lo harías, lo harías seguro.
Brillaremos con saludos, coloreando la noche sobre la ciudad.
De pie por un momento sobre el tocador, te diré en un susurro:
Mira, esta es la Vía Láctea: solo contigo no tiene fin;
Somos los que siempre recordamos el camino a casa.
¡Y tú eres mi espacio!
Y tu eres mi universo
Solo entre las estrellas.
Volemos a casa, ¡la Tierra nos está esperando!
¡Y tú eres mi espacio!
Y tu eres mi universo
Solo entre las estrellas.
Volemos a casa, ¡la Tierra nos está esperando!
Si uno de nosotros fuera al cielo, -
Lo harías seguro, lo harías, lo harías seguro.
Si uno de nosotros fuera al cielo, -
Lo harías seguro, lo harías, lo harías seguro.
La noche rompe el silencio
Siguiéndome a la ligera
¡Encontré mi galaxia en ti!
¡Y tú eres mi espacio!
Y tu eres mi universo
Solo entre las estrellas.
Volemos a casa, ¡la Tierra nos está esperando!
¡Y tú eres mi espacio!
Y tu eres mi universo
Solo entre las estrellas.
Volemos a casa, ¡la Tierra nos está esperando!
Si uno de nosotros fuera al cielo, -
Lo harías seguro, lo harías, lo harías seguro.
Si uno de nosotros fuera al cielo, -
Lo harías seguro, lo harías, lo harías seguro.