Traducción de la letra de la canción Платье - zygomaticus

Платье (original)

В слух о любви нельзя, да кто бы говорил
Слова сорвёт с языка, будто привычка — паразит
Она не выйдет при танце, да в платье ко мне
Лишь только выкатит гроб свой не танцем, да в платье
Батюшки, хорошо же выглядишь
И всегда спокойна на лицо, не поменять — и просто выскочка
На надгробие высечь тебе бы пару тысяч слов
Клятвы те на твоём родном — как парселтанг
Ну и как тебе?
В вазочке два тюльпана
На что сорвал?
В порошок
Да за твой характер и только рад, подошёл
Кинуть пару фраз, помолчим?
Коль смешит, так наш
Волапюк да новояз
В себе лужу оседлав пускаю тебе кораблики
Там же лебедей плетёт и душит их же страсть,
А наружу отпускать — им шейку переломать лишь
И результату так и сойдёт, вот и отпускай
Как тебе?
Ты так совершенна да красива в этом платье
Оно пошито только для того чтоб закопать тебя в нем в душе
Либо в грудкой клетке, надев ошейник
И так сойдёт за украшение, а как тебе?
Ты так совершенна да красива в этом платье
Оно пошито только для того чтоб закопать тебя в нём
На свадьбе зови гостей, да чтоб посмотрели все
Как задушит до костей оно
Тук
Сколько не трогай меня, но все время как будто не больно
(еще гвоздик, дайте больше)
Или так кажется, но сколько б не проклял тебя,
Но все время как будто тук
А что принято — то не выскребать
Что-то хочу сказать, а при людях то — неприлично,
А что ж, я на панихиде не смог бы открыть и рта?
Отстояв
Загляделся в завядший в углу тюльпан, но
На тебе колечко на пальчик (примерь вот)
Это чтобы мог управлять тобой
На тебе сердечко — оставь
Его чтобы не спутать ты по насечке наставь,
А всё против, а сон то не наркоз и не пройдёт всё
Как ночь не подкрадётся — где-то прячется невроз
Ты одна тут?
Опять?!
И в платье уж битый раз примеряй,
Но не скрыть всех ссадин, открытых ран на душе твоей
Все пропорционально — «Как размерчик?»
Я собирался долго, а сколько до нашей смерти?
(А Тик-тик-так)
Стрелки на часах выведут крестик, иди же под венец
И подожди пока воскресну
Как тебе?
Ты так совершенна да красива в этом платье
Оно пошито только для того чтоб закопать тебя в нем в душе
Либо в грудкой клетке, надев ошейник
И так сойдёт за украшение, а как тебе?
Ты так совершенна да красива в этом платье
Оно пошито только для того чтоб закопать тебя в нём
На свадьбе зови гостей, да чтоб посмотрели все
Как задушит до костей оно,
А как тебе?
Ты так совершенна да красива в этом платье
Оно пошито только для того чтоб закопать тебя в нём
Не пропадать же на практике
Закапал ли?
Ну как тебе?
Та ли тактика?
А как тебе?
Ты так совершенна да красива в этом платье
Оно пошито только для того чтоб закопать тебя в нём
И цвет белей не видел, раз тебе лишь обман
И тут кажется катаракта

(traducción)

Es imposible oír hablar del amor, pero quién diría
Las palabras serán arrancadas de la lengua, como si el hábito fuera un parásito.
Ella no va a salir al baile, pero en un vestido para mí
Tan pronto como saca su ataúd, no con un baile, sino con un vestido
Padre, te ves bien
Y siempre tranquilo en la cara, no cambies, y solo un advenedizo.
En la lápida tallarías un par de mil palabras
Esos juramentos en tu idioma nativo son como parsel
¿Bueno, como estas?
Hay dos tulipanes en un florero.
¿Qué rompiste?
en polvo
Sí, por tu carácter y solo me alegro de haber venido.
Tirar un par de frases, callar?
Kohl se ríe, así que nuestro
Volapyuk y neolengua
Ensillando un charco en mí mismo, lanzo botes para ti
En el mismo lugar, los cisnes tejen y estrangulan su propia pasión,
Y déjalo salir, solo rómpele el cuello
Y el resultado bajará, así que déjalo ir
¿Qué piensas?
Estás tan perfecta y hermosa con este vestido.
Fue cosido solo para enterrarte en él en tu alma.
O en el pecho, con un collar
Y así pasará por decoración, pero ¿a ti te gusta?
Estás tan perfecta y hermosa con este vestido.
Fue cosido solo para enterrarte en él.
Invita a los invitados a la boda para que todos puedan ver
Cómo te ahogará hasta los huesos
Tuk
Cuantos no me tocan, pero todo el tiempo parece no doler
(más clavos, dame más)
O eso parece, pero por mucho que te maldiga,
Pero todo el tiempo parece que hay
Y lo que se acepta, entonces no raspes.
Quiero decir algo, pero delante de la gente es indecente,
Bueno, ¿ni siquiera pude abrir la boca en el funeral?
haber defendido
Miré el tulipán marchito en la esquina, pero
Tienes un anillo en el dedo (pruébalo aquí)
esto es para poder controlarte
Deja un corazón en ti
Para no confundirlo, ponlo en una muesca,
Pero todo está en contra, pero el sueño no es anestesia y no desaparecerá.
Cómo la noche no se arrastra: en algún lugar se esconde una neurosis
¿Estás solo aquí?
¡¿Otra vez?!
Y en un vestido, pruébalo una vez,
Pero no escondas todas las abrasiones, heridas abiertas en tu alma
Todo es proporcional: "¿Cómo es el tamaño?"
Estuve yendo por mucho tiempo, pero ¿cuánto tiempo antes de nuestra muerte?
(Ah tic-tic-tac)
Las manecillas del reloj dibujarán una cruz, bajarán por el pasillo
Y espera hasta que me levante
¿Qué piensas?
Estás tan perfecta y hermosa con este vestido.
Fue cosido solo para enterrarte en él en tu alma.
O en el pecho, con un collar
Y así pasará por decoración, pero ¿a ti te gusta?
Estás tan perfecta y hermosa con este vestido.
Fue cosido solo para enterrarte en él.
Invita a los invitados a la boda para que todos puedan ver
Cómo te ahogará hasta los huesos,
¿Y usted?
Estás tan perfecta y hermosa con este vestido.
Fue cosido solo para enterrarte en él.
No te pierdas en la práctica
¿Goteaste?
¿Bueno, como estas?
¿Es esa la táctica?
¿Y usted?
Estás tan perfecta y hermosa con este vestido.
Fue cosido solo para enterrarte en él.
Y no vi el color de más blanco, ya que solo eres un engaño
Y luego parece una catarata