Traducción de la letra de la canción слишком мало - найтивыход, zygomaticus

слишком мало (original)

Путь будет короткий,
И сколько бы не пройдено было дорог -
Разговоры всегда ни о чём;
Не наврав -
Поседеть не получится, даже под кайфом.
Парадная, всё рассказал тебе
Не по порядку, ещё повторю раз,
Но коль не понятно - и чтобы меня потопить
Не хватит ничьей глубины глаз, даже твоей!
Включаю отчёт, (о-о)
И в жадности до жизни своей навсегда обречён.
Мне вес бриллиантов так мал,
И глаза твои будут хоть двадцать каратов.
Никак не могу напиться -
Сколько не повышаю, но градус низок.
И мне не помешать, но хоть кто-то бы перепил;
Ночью так недостаточно темноты.
И вроде хватает,
Но не всерьёз - эта жажда задушит;
Но мне так мало всех этих слёз.
И прошу - не помогай, я в порядке;
И кто бы не пытался, со мной всё нормально.
Мне не передать тебе все ключи от сердца.
Тоже мало, как и вздохов твоих на кровати.
Когда нет предела некуда деть это время.
Не преуспеть, и так мало себя на деле.
Так мало всех этих денег, так мало любви на время;
Так много, кого вокруг, и так мало кому поверить.
И ты, не поймёшь,
Что мне мало, тебя слишком мало.
Чего бы до капли не выпил - мне слишком мало;
Мне слишком мало, мне слишком мало.
А родителям скажи, что съезжаешь.
Всё подругам отпиши, тебе скучно.
Пока будешь засыпать и не вспомнишь,
Телефон твой опять на беззвучном.
Как напрасно так ставила рамки,
Покосившийся взгляд не перевернуть.
Пока мазалась тушью на встречу с друзьями -
Ты вмазалась крепче Louis Letrush.
И тебя слишком мало -
И этого много, чтоб делать поспешные выводы.
Пока кто-то отскребает своё тело от пола,
Ты просто бойкотируешь выборы.
И ведь ты не одна, ты одна против всех -
И таких, к сожалению, множество.
Девочка Полли искала свой крекер
В притоне больной и свирепое тождество.
Я больше даже не хочу слагать легенды о тебе.
Тебя почти что потерял, но ты всегда
И везде ищешь проблемы - в сказке любопытная Варвара.
Но сколько не было б строчек, мне тебя слишком мало!
Тебя слишком много, но тебя слишком мало;
Что подумать плохое, отнюдь - тебя слишком мало.
Тебя слишком мало.
Выпей, тут слишком мало.
Чтоб забыть тебя - и снова, мне тебя слишком мало.
Сколько б не наливали, тут почти не видно края.
Тебя почти не существует, ведь тебя слишком мало.

(traducción)

El camino será corto
Y no importa cuántos caminos se cruzaron -
Hablar siempre es sobre nada;
No mentir -
No puedes volverte gris, incluso cuando estás drogado.
Puerta principal, te lo dije todo
fuera de orden, vuelvo a repetir,
Pero si no está claro - y para hundirme
La profundidad de los ojos de nadie es suficiente, ¡ni siquiera la tuya!
Prende el reporte (oh-oh)
Y en la codicia por su vida condenado para siempre.
El peso de los diamantes es tan pequeño para mí,
Y tus ojos tendrán al menos veinte quilates.
no puedo emborracharme
Cuánto no subo, pero el grado es bajo.
Y no puedo interferir, pero al menos alguien habría bebido;
No hay suficiente oscuridad en la noche.
Y parece ser suficiente
Pero no en serio: esta sed sofocará;
Pero no tengo suficiente de estas lágrimas.
Y por favor - no me ayudes, estoy bien;
Y no importa quién lo intente, estoy bien.
No puedo darte todas las llaves de mi corazón.
Demasiado poco, como tus suspiros en la cama.
Cuando no hay límite, no hay dónde poner este tiempo.
No tiene éxito, y tan poco de sí mismo en los hechos.
Tan poco de todo este dinero, tan poco amor por el momento;
Tanta gente alrededor, y tan poca gente para creer.
Y no entenderás
Lo que no me basta, no me basta a ti.
Lo que bebo hasta la gota, es muy poco para mí;
Demasiado poco para mí, demasiado poco para mí.
Dile a tus padres que te vas a mudar.
Envía todo por mensaje de texto a tus amigos, estás aburrido.
Mientras te duermes y no recuerdas
Su teléfono está en silencio de nuevo.
Cómo en vano puse el marco,
Una mirada torcida no se puede revertir.
Mientras se unta con rímel para reunirse con amigos -
Golpeas más fuerte que Louis Letrush.
Y sois muy pocos
Y esto es demasiado para sacar conclusiones apresuradas.
Mientras alguien está raspando su cuerpo del suelo
Estás boicoteando las elecciones.
Y no estás solo, estás solo contra todos -
Y, por desgracia, hay muchos.
La chica polly estaba buscando su galleta
En el prostíbulo hay una identidad enfermiza y feroz.
Ya ni siquiera quiero inventar leyendas sobre ti.
Casi te pierdo, pero tú siempre
Y dondequiera que busques problemas, en un cuento de hadas hay una curiosa Bárbara.
¡Pero cuántas líneas no serían, sois muy pocas para mí!
Sois demasiados, pero sois demasiado pocos;
Qué pensar es malo, de ninguna manera, son muy pocos.
Sois muy pocos.
Toma un trago, es muy poco.
Para olvidarte - y de nuevo, eres demasiado pequeño para mí.
No importa cuánto viertan, el borde es casi invisible aquí.
Casi no existís, porque sois muy pocos.