Traducción de la letra de la canción Тысяча атмосфер - Port Avenue, zygomaticus

Тысяча атмосфер (original)

Любишь — не любишь, но не глотай только
Сегодня с тобой я до последнего вздоха,
А че ты так палишь, словно на Бога
В белых бразилианах, майке с единорогом
Ещё часов пару, ты убежишь в свою палубу
Славная, захудалая, куда же ты пропала?
И тебе хватит фанфары, дабы отпраздновать с мамой
Мол, что снова влюбилась в двухметровую шпалу
Стой, я не буду угасать, но верни мою тетрадь
Где записал я все повадки твои, чтоб не заскучать
Я не буду выводить надоедливую моль
Твоё внимание — хуйня, оно приносит только боль
Среди тысяч атмосфер
Тысяча раз — нет, высечь и рассвет
Тот, до которого вряд ли ты доживешь
Он и даже не лечит — уже вредно как ножевой
Толку ноль, толку ноль, толку ноль (толку ноль)
Только боль, только боль, только боль (только боль)
Среди тысяч атмосфер
Тысяча раз — нет, высечь и рассвет
Тот, до которого вряд ли ты доживешь
Он и даже не лечит — уже вредно как ножевой
Толку ноль, толку ноль, толку ноль (толку ноль)
Только боль, только боль, только боль (только боль)
Среди тысяч атмосфер
Тысяча раз — нет, высечь и рассвет
Тот, до которого вряд ли ты доживешь
Он и даже не лечит — уже вредно как ножевой
Толку ноль, толку ноль, толку ноль
Только боль, только боль, только боль
В холод клади, но не выжигай только,
А сердцем под лёд — тут то все не так понял
Там, где тепло — да цветок уже не живой
Сколько солнышко б не светило — все выцвело как итог
И теряя свою кровь, пара литров — ничё так,
А чтобы напиться — не парой литров тут чокнуться
Че ты сидишь — иди помоги, какой доктор
Не трогай, я реки все выпил, а теперь — море к утру
Дьявол уснёт чтобы не мешать тебе солнцу
Не хватит и неба чтобы прибрать к себе мой труп,
А чем удивлять, уже не берёт то
Не запах от цветов, да не рокот космодрома
Не плохо, да не робот я, просто не больно
Попробуй на вкус или цвет, уже наплевать
Даже воздух не тот уже, душит,
А выбирать уже поздно, да брось
Тут хоть током бей — толку ноль
Среди тысяч атмосфер
Тысяча раз — нет, высечь и рассвет
Тот, до которого вряд ли ты доживешь
Он и даже не лечит — уже вредно как ножевой
Толку ноль, толку ноль, толку ноль (толку ноль)
Только боль, только боль, только боль (только боль)
Среди тысяч атмосфер
Тысяча раз — нет, высечь и рассвет
Тот, до которого вряд ли ты доживешь
Он и даже не лечит — уже вредно как ножевой
Толку ноль, толку ноль, толку ноль (толку ноль)
Только боль, только боль, только боль (только боль)

(traducción)

Amor - no ames, pero no te tragues
Hoy estoy contigo hasta mi último suspiro,
¿Por qué le disparas así a Dios?
En brasileños blancos, una camiseta con un unicornio.
Un par de horas más, te escaparás a tu cubierta
Glorioso, sórdido, ¿dónde has ido?
Y tienes bastante fanfarria para celebrar con tu madre
Dicen que se volvió a enamorar de un durmiente de dos metros
Detente, no me desvaneceré, pero devuélveme mi cuaderno.
¿Dónde anoté todos tus hábitos para no aburrirme?
no voy a sacar la polilla molesta
Tu atención es una mierda, solo trae dolor
Entre miles de atmósferas
Mil veces - no, talla y amanece
El que apenas vives para ver
Ni siquiera cura, ya es dañino como un cuchillo.
Sentido cero, sentido cero, sentido cero (sentido cero)
Solo dolor, solo dolor, solo dolor (solo dolor)
Entre miles de atmósferas
Mil veces - no, talla y amanece
El que apenas vives para ver
Ni siquiera cura, ya es dañino como un cuchillo.
Sentido cero, sentido cero, sentido cero (sentido cero)
Solo dolor, solo dolor, solo dolor (solo dolor)
Entre miles de atmósferas
Mil veces - no, talla y amanece
El que apenas vives para ver
Ni siquiera cura, ya es dañino como un cuchillo.
Cero sentido, cero sentido, cero sentido
Solo dolor, solo dolor, solo dolor
Ponlo en el frío, pero no lo quemes,
Y con mi corazón bajo el hielo - entonces entendí mal todo
Donde hace calor - sí, la flor ya no está viva
Cuánto no brillaría el sol: todo se desvaneció como resultado
Y perder tu sangre, un par de litros, nada de eso,
Y para emborracharse, no un par de litros para chocar vasos aquí.
¿Por qué estás sentado? Ve a ayudar, ¿qué tipo de médico?
No toques, bebí todos los ríos, y ahora el mar está en la mañana
El diablo se dormirá para no interferir con tu sol
No basta el cielo para llevarse mi cadáver,
Y que sorpresa, ya no se la lleva
No el olor de las flores, pero no el rugido del puerto espacial.
No está mal, pero no soy un robot, simplemente no duele.
Gusto o color, no importa un carajo
Hasta el aire no es el mismo, es sofocante,
Y es demasiado tarde para elegir, vamos
Aquí al menos golpee con una corriente, es inútil
Entre miles de atmósferas
Mil veces - no, talla y amanece
El que apenas vives para ver
Ni siquiera cura, ya es dañino como un cuchillo.
Sentido cero, sentido cero, sentido cero (sentido cero)
Solo dolor, solo dolor, solo dolor (solo dolor)
Entre miles de atmósferas
Mil veces - no, talla y amanece
El que apenas vives para ver
Ni siquiera cura, ya es dañino como un cuchillo.
Sentido cero, sentido cero, sentido cero (sentido cero)
Solo dolor, solo dolor, solo dolor (solo dolor)