Traducción de la letra de la canción Прелесть - zygomaticus

Прелесть (original)

Твои слёзы будто краска
Твои слёзы — так опасно
Попытайся не злиться
И боже, тоже не могу остановиться
Твоя мимика так жестока
(Да, это триллер, и лирика так жестока)
Тебе в принципе не впервой
Это не кровь, я рисую не по живой
Да я всё, да я всё понимаю
(Наверное)
Жизнь эту всю принимаю на веру —
Не верю тебе, да пустяк,
А я мёртвый коль — не нужны слова
Мне слезть с креста — непонятно как
Тут не вид под руку, вновь 25
Я поверил и вроде 3 дня подождать
Обещали мне 23 года назад
Слезай побыстрее
Я приду к тебе на воскресенье, и
Похищу тебя и на утро скажу
Что религия нас обманула
Никто не узнает и правда
Нужна только зрячим, не так ли?
Я каждому вырву глаза, пока спят:
Наша фабула — первый канал и другого не скажет
(Я кого воспитала?
Да ты еле стоишь на ногах)
Для людей все чувства навек обесточил,
Но ты всё равно лишена полномочий
Смотри на меня, я всегда научу тебя
Как выживать и локальные чувства
Отрезать и жить на пределе —
Посмотри на меня, моя прелесть
(Припев):
Это новый совет и порядок
И Бог мне не нужен, когда есть стена
Я вложил себя в это изделие
Вверена вся моя суть
И назвал это прелестью
Я сдох, ну, а может и после
Кого воспитал?
Это Бог или монстр?
И чувствует жажду
Поверила мне,
Но так ты посмотри на меня на меня, моя прелесть
Тут любовь и верность
Вера в Бога, даже вера в человека
Нам не надо — это слишком человечно
Не подходит, всё это не по статусу королевы
(Тем более в теле Бога)
Или Бога в теле королевы.
Наплевать
Теперь все чувства будут не помеха
Посмотри на них, они не знают кармы
Помолиться и крестятся теперь наугад
Значит им можно заблевать потолок
(Ха-ха-ха)
Перерасчёты долой —
(и ещё раз)
Всё милосердие в ноль
Я вложил себя в тебя до каждой капли
Ты же знаешь, память как бы, тоже плата
Не сломал и попробовал вырвать,
Но без (?) ты просто обшивка от кожи
Оболочка и пусть и так пуста
Мир (?), но значит надо дать по зубам
(Люди — это просто оружие)
(Люди — это просто игрушка)
Люди — это просто:
Верить или гибни вместе с ними, моя прелесть
(Припев):
Это новый совет и порядок
И Бог мне не нужен, когда есть стена
Я вложил себя в это изделие
Вверена вся моя суть
И назвал это прелестью
Я сдох, ну, а может и после
Кого воспитал?
Это Бог или монстр?
И чувствует жажду
Поверила мне,
Но так ты посмотри на меня на меня, моя прелесть

(traducción)

Tus lágrimas son como pintura.
Tus lágrimas son tan peligrosas
Trate de no enojarse
Y dios, yo tampoco puedo parar
Tu expresión es tan cruel.
(Sí, es un thriller y las letras son tan crueles)
Básicamente no eres la primera vez
No es sangre, estoy dibujando no vivo
Sí, lo soy todo, sí, lo entiendo todo.
(Probablemente)
Tomo toda esta vida en la fe -
No te creo, pero un poco,
Y soy una estaca muerta, no se necesitan palabras
no se como bajarme de la cruz
No hay una vista debajo del brazo, otra vez 25
Creí y como 3 días para esperar
Me prometió hace 23 años
bájate rápido
Vendré a ti el domingo, y
Te secuestraré y te lo diré en la mañana.
Que la religión nos ha engañado
Nadie lo sabrá y la verdad
Solo los videntes lo necesitan, ¿verdad?
Les arrancaré los ojos a todos mientras duermen:
Nuestra trama es el primer canal y no diré lo contrario.
(¿A quién crié?
Sí, apenas puedes pararte en tus pies)
Para las personas, todos los sentimientos para siempre sin energía,
Pero todavía estás sin poder
Mírame, siempre te enseñaré
Cómo sobrevivir y sentimientos locales.
Cortar y vivir en el borde -
Mírame mi belleza
(Coro):
Este es el nuevo consejo y orden.
Y no necesito a Dios cuando hay un muro
Me he invertido en este producto.
Toda mi esencia confiada
Y lo llamó encanto
Morí, bueno, tal vez después
¿A quién criaste?
¿Es un dios o un monstruo?
y siente sed
créeme
Pero así me miras a mí, mi encanto
Hay amor y lealtad.
La fe en Dios, incluso la fe en el hombre
No lo necesitamos, es demasiado humano.
No apto, todo esto no es acorde al estatus de la reina.
(Especialmente en el cuerpo de Dios)
O Dios en el cuerpo de una reina.
no te importa un carajo
Ahora todos los sentimientos no serán un obstáculo.
Míralos, no conocen el karma
Ora y bautízate ahora al azar
Para que puedan vomitar el techo
(Jajaja)
Abajo con los recálculos -
(una vez más)
Toda misericordia a cero
Me invertí en ti hasta la última gota
Ya sabes, la memoria, por así decirlo, también es una tarifa.
No lo rompió y trató de arrancarlo,
Pero sin (?) solo estás cubriendo la piel
La cáscara y déjalo vacío.
El mundo (?), pero eso significa que tienes que golpear en los dientes
(Las personas son solo armas)
(Las personas son solo juguetes)
Las personas son simplemente:
Creer o morir con ellos, mi encanto
(Coro):
Este es el nuevo consejo y orden.
Y no necesito a Dios cuando hay un muro
Me he invertido en este producto.
Toda mi esencia confiada
Y lo llamó encanto
Morí, bueno, tal vez después
¿A quién criaste?
¿Es un dios o un monstruo?
y siente sed
créeme
Pero así me miras a mí, mi encanto