Traducción de la letra de la canción Слева, справа - Роки, zygomaticus

Слева, справа (original)

В центре стола, вот, икорка на хлебушке,
А сбоку в наколках мой дедушка
Заметив меня, обновит и водяра
В стакане его, словом, переливается, как бахрома
Он ко мне перевалится, не захромав, хотя места полно
Дед, я слыхал, как сажали там яйцами на автомат
Слышь, но есть одно «но»:
Блять, мне шесть!
Кстати, где моя сестрёнка?
Снова протирает шест!
Здрасьте, это мне слонёнка?
Слева — мама, справа — папа, мне так хочется заплакать
И всю отчима зарплату, и квартиру всю съедят
Улыбнись, ведь мы все твоя семья
Хватит ныть, уже весь красный, отвратительно, свинья!
Здесь так классно.
Эй, родитель, говорите за себя!
Хватит ныть, уже весь красный, отвратительно, свинья!
Здесь так классно.
Эй, родитель, говорите за себя!
Слева — мама, справа — папа, мне так хочется заплакать
И всю отчима зарплату, и квартиру всю съедят
Слева — мама, справа — папа, мне так хочется заплакать
Уж нет отчима зарплаты и квартиры — все сидят
Улыбнись
Тут-то пелена
Что-то не так
Ту-ру-рум, там — ти-ри-рай
Тут — перегар
Мама, папе передай
Что мне не хочется так с ним играть
Вот и попала в Маэстро,
Но что-то дома, как пьяный оркестр:
Палочка та, как бутылка на вес
О вкусах не спорят, стекло как обед
Стадия временна
Тебе ли на пороге выть, а ты выбирай
Жить, как отрезок
Бежать в перевес иль дожать пару лет
И твой Бог, надо понимать, иссяк?
Умирать дорого, тебе не под пятьдесят!
Удирать тоже непонятно как,
А ты сам в эту сутолоку, те берега не достать
Ха, кто бы забрал уже нас в рай
То-то, ты против, а раз так
Дьяволу гоже не по любви
Так не вини себя — не ты такой один,
А сколько потрачено нервов?
Трат на себя родного не сосчитать!
На, вот те корона да твой дизайн
Да когти.
Даровано?
Так продай!
Ведь мы все твоя семья
Хватит ныть, уже весь красный, отвратительно, свинья!
Здесь так классно.
Эй, родитель, говорите за себя!
Хватит ныть, уже весь красный, отвратительно, свинья!
Здесь так классно.
Эй, родитель, говорите за себя!
Слева — мама, справа — папа, мне так хочется заплакать
И всю отчима зарплату, и квартиру всю съедят
Слева — мама, справа — папа, мне так хочется заплакать
Уж нет отчима зарплаты и квартиры — все сидят

Слева, справа (traducción)

En el centro de la mesa, aquí, caviar sobre pan,
Y a un lado en tatuajes esta mi abuelo
Al notarme, actualizará el agua.
En un vaso, en una palabra, brilla como un fleco
Rodará hacia mí sin cojear, aunque hay muchos lugares
Abuelo, escuché cómo plantaron huevos en la máquina allí.
Oye, pero hay un "pero":
¡Joder, tengo seis años!
Por cierto, ¿dónde está mi hermana?
¡Limpiando el poste otra vez!
Hola, ¿esto es un elefante para mí?
A la izquierda está mamá, a la derecha está papá, tengo muchas ganas de llorar.
Y todo el sueldo del padrastro, y se comerá todo el apartamento
Sonríe, porque todos somos tu familia.
¡Deja de lloriquear, ya todo rojo, asqueroso, cerdo!
Es genial aquí.
¡Oye padre, habla por ti mismo!
¡Deja de lloriquear, ya todo rojo, asqueroso, cerdo!
Es genial aquí.
¡Oye padre, habla por ti mismo!
A la izquierda está mamá, a la derecha está papá, tengo muchas ganas de llorar.
Y todo el sueldo del padrastro, y se comerá todo el apartamento
A la izquierda está mamá, a la derecha está papá, tengo muchas ganas de llorar.
El padrastro ya no tiene salario ni apartamento: todos están sentados.
Sonreír
hay un velo
Algo está mal
Tu-ru-habitación, allí - ti-ri-rai
Aquí hay un fusible
Mamá, dile a papá
Que no quiero jugar con el asi
Así que entré en Maestro,
Pero algo en casa es como una orquesta borracha:
El palo es como una botella por peso.
No discuten sobre gustos, el vaso es como el almuerzo.
El escenario es temporal.
¿Aúllas en el umbral y eliges
Vive como un corte
Corre a la ventaja o exprime un par de años
Y tu Dios, tienes que entender, ¿se secó?
¡Morir es caro, no tienes menos de cincuenta!
Tampoco está claro cómo escapar,
Y tú mismo en este ajetreo, no puedes llegar a esas costas
Ja, quién nos llevaría al paraíso ya
Eso es todo, estás en contra, pero si es así
Al diablo no le gusta el amor.
Así que no te culpes, no eres el único
¿Y cuántos nervios se gastaron?
¡No puedes contar los gastos por ti mismo!
Na, aquí están esas coronas y tu diseño.
Sí, garras.
¿Otorgada?
¡Así que vende!
Después de todo, todos somos tu familia.
¡Deja de lloriquear, ya todo rojo, asqueroso, cerdo!
Es genial aquí.
¡Oye padre, habla por ti mismo!
¡Deja de lloriquear, ya todo rojo, asqueroso, cerdo!
Es genial aquí.
¡Oye padre, habla por ti mismo!
A la izquierda está mamá, a la derecha está papá, tengo muchas ganas de llorar.
Y todo el sueldo del padrastro, y se comerá todo el apartamento
A la izquierda está mamá, a la derecha está papá, tengo muchas ganas de llorar.
El padrastro ya no tiene salario ni apartamento: todos están sentados.