Traducción de la letra de la canción И я почти что перепил - найтивыход, Zatagin

И я почти что перепил (original)

А я шагаю мёртвой поступью по линии пунктира
Не люблю, когда нас больше двух
Ломает всю идиллию
Зачем ты пригласила сюда всех своих знакомых
Я люблю, когда нас двое
Я люблю, когда нас двое
Если надо с тобой пить
С меня бутылки две вина
Хочу, чтобы после вечеринки тут осталась ты одна
Я ненавижу этих мразей, что заглядывают в рот
И если кто ещё придёт, то тут же кто-нибудь умрёт
Понятно, все твои друзья они такие же, как ты
Такие жалкие, бездушные, нелепые скоты
Зачем вообще сюда пришёл?
Пойду-ка лучше наебенюсь
Если больше нету шансов нам заснуть в одной постели
Спустя лишь две бутылки
Выпитых в одно лицо
Я покидаю вечеринку
Вроде б дело и с концом,
Но твои пьяные подруги
Стали виснуть и кричать
В меня залили слишком много
Кажется, пора бежать
Я вижу твоих бывших
Понимаю, что к чему
К тебе летит с меня одежда
Я кому-нибудь всеку
Меня оттаскивают двое
Получают по лицу,
А дальше я почти не помню
Я не помню почему
Мы с тобой…
Мы летим по долгому и странному миру
Где-то играет Motorama
Мы вдвоём в телеэфире
Поднимаю взгляд наверх
На этот звёздный небосвод
И я, почти что перепил
И ты, почти что перепила
Вдруг остались мы вдвоём
На той двухспальной кровати
Ты говоришь мне, что мне хватит
Вспоминать об этом всём
И я почти что понимаю
Что проблема не в тебе
Хотя ты знаешь, я подумал
Всё же может быть в тебе
Прости, прощай, никогда не вспоминай
Все эти сраные подарки ты обратно забирай
Не хочу тебя я видеть, не хочу и говорить
Лучше быть по одиночке и ночами грустно пить
Чем с тобой…

И я почти что перепил (traducción)

Y camino con paso muerto por la línea punteada
No me gusta cuando somos más de dos.
Rompe todo el idilio
¿Por qué invitaste a todos tus amigos aquí?
Me encanta cuando somos dos
Me encanta cuando somos dos
Si necesitas beber contigo
Dos botellas de vino de mí
Quiero que te quedes aquí sola después de la fiesta.
Odio a esta escoria que te mira la boca
Y si viene alguien más, entonces alguien morirá allí mismo.
Ya veo, todos tus amigos son como tú.
Tales bestias ridículas, sin alma y lamentables
¿Por qué viniste aquí?
mejor me voy a la mierda
Si no hay más posibilidades de que nos quedemos dormidos en la misma cama
Después de sólo dos botellas
borracho en una cara
me voy de la fiesta
Parece que el asunto ha terminado,
Pero tus amigas borrachas
Comenzaron a colgar y gritar
Demasiado fue vertido en mí
Parece que es hora de correr
Veo a tus ex
entiendo que es que
La ropa vuela de mi hacia ti
soy para todos
Estoy tirado por dos
ponte en la cara
Y entonces apenas recuerdo
no recuerdo porque
Estamos contigo…
Volamos a través de un mundo largo y extraño
En algún lugar jugando Motorama
los dos estamos en la tele
miro hacia arriba
A este cielo estrellado
Y casi bebí demasiado
Y casi bebiste demasiado
De repente nos quedamos solos
En esa cama doble
Me dices que he tenido suficiente
recuerda todo esto
y casi entiendo
Que el problema no es contigo
Aunque sabes que pensé
Todo puede estar en ti
Lo siento, adiós, nunca recordar
Todos estos jodidos regalos que recuperas
No quiero verte, no quiero hablar
Mejor estar solo y triste que beber en la noche
que contigo...