Traducción de la letra de la canción На краю земли - найтивыход, Atsitmc

На краю земли (original)

Тысяча сантиметров до края Земли
Я стоял на краю, видел мир изнутри
Кричал что-то вслед, прогибающему себе,
Но тот лишь молчал, делал вид, что не мне
Время уходит и тебе наплевать
Ну что ты молчишь, отсюда нужно бежать
Мы все здесь подохнем от неизбежной тоски
Мы так близки…
Так близки…
Мы стояли у края, и просто мечтали
Остаться навеки-веков сопляками
Чтоб прям до конца, ни на что не взирая
Любить, всех вокруг забывая
Страдая по морю, я забыл о тебе
Моей самой светлой, угасшей мечте
Я остался один на один в темноте
В этом психоделическом сне
Сжимая в ладонях остатки весны
Надежно схватившись за руки друг-друга
Я выбираю жить, не как вы,
Но что-то на спад все возможности, сука
Они все подохнут, не веря в любовь
Твоими слезами наполнив бокалы
Твой новый гнилой избил тебя вновь,
Но ты же готова терпеть все страдания
И в пустоте всех прожитых лет
Ты поймешь, наконец, зачем им твое тело
Ты посмотришь на небо, там против тебя
Твои снова разбиты колени впустую,
А ночами, как раньше, бывает рисую
На меня ты не злись, я по ним не тоскую
Портреты там всяких блядей, мне ненужных
Лишь для тебя мне бы быть самым лучшим
Ты подымаешь глаза…
С тобой опять кто-то рядом,
А по щеке слеза
Ты провожаешь взглядом
Воспоминание о нас и мой простывший хриплый голос
Исчезают в темноте, ты не устала врать себе
На этих стенах копятся вопросы, видно просто не дорос
Останусь лужей горьких слез, в кислоте твоих волос
На краю земли, только мы
Только с тобой, свое сердце открой
Мои стрелки часов, пепел прошлых грехов
Нас уже не спасти, нас заноси
На краю земли, только мы
Только с тобой свое сердце открой
Мои стрелки часов, пепел прошлых грехов
Нас уже не спасти…
Останови меня, я так давно не видел света
И эта песня для тебя
Моя любовь пропала где-то
Я каждый день открываю глаза
В надежде прикоснутся руками
Своими словами ты убила меня
Растоптав любовь ногами
Оставив только поцелуй на фотографии, мы
Столкнулись где-то в сантиметрах на краю земли
И твой прокуренный голос, сюда же стрелки часов
Проклятие прожитых снов, мораль забытых стихов
Остатки вылились на пол, как будто больше не надо
Чернила пачкали скатерть, тюли летели в стены
И по кускам собирая, я мчусь от края до края
Наш искалеченный мир, похож на оригами,
Но ты услышишь и не вспомнишь, что было между нами…
Растоптав любовь ногами…

На краю земли (traducción)

Mil centímetros hasta el borde de la tierra
Me paré en el borde, vi el mundo desde adentro
Gritó algo después, inclinándose,
Pero solo se quedó en silencio, fingiendo que no era por mí.
El tiempo se acaba y no te importa
Bueno, ¿por qué estás en silencio? Tienes que huir de aquí.
Todos moriremos aquí del inevitable anhelo
Estamos tan cerca...
Tan cerca...
Nos paramos en el borde y solo soñamos
Quédate para siempre y siempre idiotas
Así que directo hasta el final, pase lo que pase
Amar, olvidándose de todos alrededor
Sufriendo en el mar, me olvidé de ti
A mi sueño más brillante y que se desvanece
Me quedé solo en la oscuridad
En este sueño psicodélico
Exprimiendo los restos de la primavera en las palmas.
Sosteniendo las manos de los demás de forma segura
Elijo vivir, no como tú,
Pero algo en el declive de todas las posibilidades, perra
Todos morirán por no creer en el amor.
Llenando vasos con tus lágrimas
Tu nuevo podrido te golpeó de nuevo
Pero estás listo para soportar todo el sufrimiento.
Y en el vacío de todos los años vividos
Finalmente entenderás por qué necesitan tu cuerpo.
Miras al cielo, está en tu contra
Tus rodillas rotas otra vez por nada
Y en la noche, como antes, dibujo
no estas enojado conmigo, no los anhelo
Retratos allí de todo tipo de putas, innecesarias para mí.
solo por ti yo seria el mejor
levantas los ojos...
Alguien está a tu lado otra vez
Y en la mejilla una lágrima
Sigues con tus ojos
El recuerdo de nosotros y mi voz fría y ronca
Desaparece en la oscuridad, no estás cansado de mentirte a ti mismo
Las preguntas se acumulan en estas paredes, puedes ver que no es maduro
Quedaré como un charco de lágrimas amargas, en el ácido de tu cabello
Al final de la tierra, solo nosotros
Solo contigo, abre tu corazón
Las manecillas de mi reloj, las cenizas de los pecados pasados
Ya no podemos salvarnos, tráenos
Al final de la tierra, solo nosotros
Solo contigo abre tu corazón
Las manecillas de mi reloj, las cenizas de los pecados pasados
No podemos ser salvados...
Detenme, hace mucho que no veo la luz
Y esta canción es para ti
Mi amor se ha ido a alguna parte
Abro los ojos todos los días
Con la esperanza de que tocarán con sus manos
Con tus palabras me mataste
Pisoteando el amor bajo los pies
Dejando solo un beso en la foto, nos
Chocó en algún lugar en centímetros en el borde de la tierra
Y tu voz ahumada, aquí están las manecillas del reloj
La maldición de los sueños vividos, la moralidad de los versos olvidados
El resto se derramó en el suelo, como si ya no
La tinta manchó el mantel, el tul voló hacia las paredes
Y recogiendo piezas, corro de borde a borde
Nuestro mundo lisiado es como origami
Pero oirás y no recordarás lo que pasó entre nosotros...
Pisoteando el amor con tus pies...