Traducción de la letra de la canción Сердце - найтивыход

Сердце (original)

Я читаю стихи и плачу
Будто падчерица над плитой
Моё сердце огнём охвачено
И уже отдано не той
Лейтенантом ряды оглядывал
Из собрания ног и глаз
И подумал, спускаясь, надо ли
Отдавать на расстрел приказ,
Но валились тела кучами
Я смотрел им прямо в лицо
И я вдруг становился могучим
Не считая себя подлецом,
А с утра, когда пьяные дворники
Собирали остатки метлой
Превращался опять в алкоголика
Моё отдано сердце не той
Или я уж не тот.
Колоннами
Обростает мой ветхий дом
Главное, чтобы руки помнили
Главное, чтоб не в грязь лицом
Любви как таковой не появлялось дважды
Она отважнее, чем кажется сначала
Она сродни, пожалуй, предрассветной жажде
Которую я ночью намечаю
Нечаяно скучаю, пробудившись
Не по тебе, по дням, которых нету
Наверно и не будет, и побрившись
Я выхожу на встречу лету

Сердце (traducción)

leo poesía y lloro
Como una hijastra sobre la estufa
Mi corazón está en llamas
Y ya dado al equivocado
El teniente miró alrededor de las filas.
De la colección de piernas y ojos.
Y pensé, bajando, ¿debería
Dar órdenes de disparar
Pero los cuerpos cayeron en montones.
Los miré directamente a la cara
Y de repente me volví poderoso
Sin considerarme un sinvergüenza,
Y por la mañana, cuando los conserjes borrachos
Recogió las sobras con una escoba
Convertido de nuevo en un alcohólico
Mi corazón está entregado al equivocado
O no soy yo.
columnas
Cubierto de maleza mi casa en ruinas
Lo principal es que las manos recuerdan
Lo principal es no ensuciar la cara.
El amor como tal no apareció dos veces
Ella es más valiente de lo que parece por primera vez.
Es similar, tal vez, a la sed antes del amanecer.
que planeo en la noche
Accidentalmente extraño despertarme
No por ti, por los días que se han ido
Probablemente no, y habiéndose afeitado
salgo al encuentro del verano