Traducción de la letra de la canción Escape From The Village - Blitzkrieg

Escape From The Village (original)

I resigned today, I’ve nothing left to say
When I awoke, it all seemed strange
It all seems the same, but when I look again
My window view has all been changed
I’m in The Village, they call me Number 6
They try to break, liberty and freewill has gone
They want information, you’ll never know who is
Number 1
No escape from here, they tap into your fears
Danger and a Schizoid Man
No one holds a key, they let you think your free
I will resist, I know I can
I am waiting, I’m planning my escape
I’m not a number, I’ve got no free time to kill
I am a free man you won’t bend me to your will
I’ll escape from The Village
Back to where I was before
I’ll escape from The Village
You won’t keep me here no more
What do you want?
We want information!
You won’t get it
By hook or by crook.
.. we will!
I am waiting, I’m planning my escape
I’m not a number, I’ve got no free time to kill
I’m not a number, I’ve got no free time to kill
I am a free man you won’t bend me to your will
I’ll escape from The Village
Back to where I was before
I’ll escape from The Village
You won’t keep me here no more
I’ll escape from The Village
Back to where I was before
I’ll escape from The Village
You won’t keep me here no more
I am not a number, I’m a free man.
.
Be seeing you!

(traducción)

Renuncié hoy, no tengo nada más que decir
Cuando me desperté, todo parecía extraño
Todo parece lo mismo, pero cuando miro de nuevo
La vista de mi ventana ha cambiado por completo
Estoy en The Village, me llaman Número 6
Intentan romper, la libertad y el libre albedrío se han ido
Quieren información, nunca sabrás quién es
Numero 1
No hay escapatoria de aquí, aprovechan tus miedos
El peligro y un hombre esquizoide
Nadie tiene una llave, te dejan pensar que eres libre
Resistiré, sé que puedo
Estoy esperando, estoy planeando mi escape
No soy un número, no tengo tiempo libre para matar
Soy un hombre libre, no me doblegarás a tu voluntad
Me escaparé de The Village
Volver a donde estaba antes
Me escaparé de The Village
No me mantendrás aquí nunca más
¿Qué quieres?
¡Queremos información!
no lo conseguirás
Por las buenas o por las malas.
.. ¡lo haremos!
Estoy esperando, estoy planeando mi escape
No soy un número, no tengo tiempo libre para matar
No soy un número, no tengo tiempo libre para matar
Soy un hombre libre, no me doblegarás a tu voluntad
Me escaparé de The Village
Volver a donde estaba antes
Me escaparé de The Village
No me mantendrás aquí nunca más
Me escaparé de The Village
Volver a donde estaba antes
Me escaparé de The Village
No me mantendrás aquí nunca más
No soy un número, soy un hombre libre.
.
¡Te estaré viendo!