Traducción de la letra de la canción The Phantom - Blitzkrieg

The Phantom (original)

His greatest work, his Opera, his heart and soul
Was stolen by, the one he thought, would cast the role
Insane with hate and anger, burned the Print-Shop to the ground
Badly burned, he fled to safety, hidden deep below the ground
Searching for The Phantom, Ghost-like in the hall
Waiting for The Phantom, to arrive at the curtain call
His music played, that haunting sound, had reached his ears
Angelic voice, she sang his words, so he drew near
He watched her as she faltered, he vowed he’d put that right
The Phantom of the Opera, filled them all with dread that night
Searching for The Phantom, Ghost-like in the hall
Waiting for The Phantom, to arrive at the curtain call
He made her sing, without a rest, in fear and Hell
Until she sang so perfectly, he’d taught her well
He watched her whole performance, full of pride he turned to go
He slipped and fell in silence, down to the stage below
Lifeless, lies The Phantom
Lying there, after the fall
Gazing at The Phantom
A broken man, not a ghost at all

The Phantom (traducción)

Su mayor obra, su Ópera, su corazón y su alma.
Fue robado por el que pensó que interpretaría el papel
Loco de odio e ira, quemó la imprenta hasta los cimientos
Gravemente quemado, huyó a un lugar seguro, escondido en las profundidades del suelo.
Buscando al Fantasma, como un Fantasma en el pasillo
Esperando a El Fantasma, para llegar al toque de telón
Su música tocada, ese sonido inquietante, había llegado a sus oídos.
Voz angelical, ella cantó sus palabras, por lo que se acercó
Él la miró mientras vacilaba, juró que lo arreglaría.
El Fantasma de la Ópera, los llenó a todos de pavor esa noche
Buscando al Fantasma, como un Fantasma en el pasillo
Esperando a El Fantasma, para llegar al toque de telón
La hizo cantar, sin descanso, en el miedo y el Infierno
Hasta que cantó tan perfectamente, él le había enseñado bien
Observó toda su actuación, lleno de orgullo se volvió para irse.
Se resbaló y cayó en silencio, hasta el escenario de abajo.
Sin vida, yace El Fantasma
Acostado allí, después de la caída
Mirando al Fantasma
Un hombre roto, no un fantasma en absoluto