Traducción de la letra de la canción After Dark - Blitzkrieg

After Dark (original)

A vision haunts you, it’s black as night
And to escape you turn on the light
A curtained mist that stands in your way
And slowly turns your night into day
Reflected fantasy
And dreams that won’t set you free
Explain it all to me, it’s all in your mind
You’re running after me
To make me something I’ll never be
Eyes open, but you don’t see, the dangers after dark
You broke the mirror, but you didn’t care
The shattered pieces swirl in the air
A voice that calls you, from inside your head
Bids you join with the Living Dead
Too late for fantasy, and dreams become rality
The truth I cannot see, through your web of lies
Night crature with tortured soul
Cracked actor without a role
Black shadows where you can hide, but only after dark
Taken by surprise, see the flame in His eyes
You’re burning
Nobody would have guessed, for fangs in your flesh
You’re yearning
Evenings full of sin, the nightmares begin
On fire
Nowhere you can run, knowing you’ve become
A Vampire!
You were so happy, until He came along
You had your weakness, but now you are so strong
You think I’ll join you, how could you be so wrong
I’ll never die for your dreams, no!
I’ll never die for your dreams
You smashed your mirror, no image there to be found
You’ll stalk the shadows after dark

After Dark (traducción)

Una visión te persigue, es negro como la noche
Y para escapar enciendes la luz
Una niebla oculta que se interpone en tu camino
Y poco a poco convierte tu noche en día
Fantasía reflejada
Y sueños que no te liberarán
Explícamelo todo, todo está en tu mente
Estás corriendo detrás de mí
Para hacerme algo que nunca seré
Ojos abiertos, pero no ves, los peligros después del anochecer
Rompiste el espejo, pero no te importó
Las piezas rotas se arremolinan en el aire
Una voz que te llama, desde dentro de tu cabeza
Te ofrece unirte a los muertos vivientes
Demasiado tarde para la fantasía, y los sueños se vuelven realidad
La verdad que no puedo ver, a través de tu red de mentiras
Criatura nocturna con alma torturada
Actor agrietado sin papel
Sombras negras donde puedes esconderte, pero solo después del anochecer
Tomado por sorpresa, mira la llama en Sus ojos
estas ardiendo
Nadie lo habría adivinado, por colmillos en tu carne
estas anhelando
Tardes llenas de pecado, comienzan las pesadillas
En llamas
En ninguna parte puedes correr, sabiendo que te has convertido
¡Un vampiro!
Eras tan feliz, hasta que Él llegó.
Tuviste tu debilidad, pero ahora eres tan fuerte
Crees que me uniré a ti, ¿cómo puedes estar tan equivocado?
¡Nunca moriré por tus sueños, no!
Nunca moriré por tus sueños
Rompiste tu espejo, no hay imagen allí para ser encontrada
Acecharás las sombras después del anochecer