Traducción de la letra de la canción She's Gone - Ariel Pink

She's Gone (original)

Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
Ah-ah
Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
Ah-ah, ah, ah
She treats me bad, but I still need her
She makes me sad, but I still love her
And now she’s gone, and I’m alone
She had my ring and my sweater
She gave them back with just a letter
And now she said, «Goodbye forever»
Said our love would never work out
Didn’t mean a thing
We had our plans, and yesterday
I even bought her a diamond ring
She treats me bad, but I still need her
She makes me sad, but I still love her
And now she’s gone, and I’m alone
Said our love would never work out
Didn’t mean a thing
We had our plans, and yesterday
I even bought her a diamond ring
She said she loved me, and I believed her
But all I have now is just a picture
But now she’s gone, so I’ll sing this song
Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
Ah-ah
Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
Ah-ah

(traducción)

Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah ah
Ella me trata mal, pero todavía la necesito
Ella me pone triste, pero todavía la amo.
Y ahora ella se ha ido, y estoy solo
Ella tenía mi anillo y mi suéter
Ella los devolvió con solo una carta
Y ahora ella dijo, «adiós para siempre»
Dijo que nuestro amor nunca funcionaría
no significó nada
Teníamos nuestros planes, y ayer
Incluso le compré un anillo de diamantes
Ella me trata mal, pero todavía la necesito
Ella me pone triste, pero todavía la amo.
Y ahora ella se ha ido, y estoy solo
Dijo que nuestro amor nunca funcionaría
no significó nada
Teníamos nuestros planes, y ayer
Incluso le compré un anillo de diamantes
Ella dijo que me amaba, y yo le creí
Pero todo lo que tengo ahora es solo una imagen
Pero ahora se ha ido, así que cantaré esta canción
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah