Traducción de la letra de la canción Loverboy - Ariel Pink

Loverboy (original)

Lovergirl, I love you like a little old man
I love you with my jealous eyes, oh be mine, don’t be his
Remember that short man who answered the door
What the girls wear to the parties and shows and then I
I start wonder about the frame of my mind
Guess I shouldn’t sweat it I’ll just try and unwind and be your
Loverboy, that’s why they call me loverboy
Loverboy, that’s why they call me loverboy
Lovergirl, I love you like an animal
I love you like a dog or snake or a mouse or a bird
Loverboy, that’s why they call me loverboy
Loverboy, that’s why they call me loverboy
Hey girl, hey girl, hey!
I really love that girl, I really love that girl
I really love that girl, I really love that girl
I really love that girl, I really love that girl
I really love that girl, I really love that…

(traducción)

Lovergirl, te amo como un viejecito
Te amo con mis ojos celosos, oh sé mía, no seas de él
Recuerda a ese hombre bajito que abrió la puerta
Lo que las chicas usan para las fiestas y espectáculos y luego yo
Empiezo a preguntarme sobre el marco de mi mente
Supongo que no debería preocuparme, solo intentaré relajarme y ser tu
Loverboy, por eso me llaman loverboy
Loverboy, por eso me llaman loverboy
Lovergirl, te amo como un animal
Te amo como un perro o una serpiente o un ratón o un pájaro
Loverboy, por eso me llaman loverboy
Loverboy, por eso me llaman loverboy
¡Oye niña, oye niña, oye!
Realmente amo a esa chica, realmente amo a esa chica
Realmente amo a esa chica, realmente amo a esa chica
Realmente amo a esa chica, realmente amo a esa chica
Realmente amo a esa chica, realmente amo eso...